Lexikon

• Startseite
• Neues
• Newsletter
• Lexikon
• Bibliothek
• Suche
• Forum
• Kontakt

Gallien in Gefahr Asterix bei den Pikten

Erstauflage des Buches "L’anniversaire d’Astérix et Obélix - Le Livre d’or" 2009 bei Les Editions Albert René als Band 34 der Reihe. Deutsche Erstauflage des Buches am 22. Oktober 2009 in einer Auflage von 1,5 Millionen Exemplaren bei Ehapa. Auf 56 Seiten präsentieren verschiedene Charaktere aus der Asterix-Serie ihre Ideen den besonderen Ehrentag von Asterix und Obelix zu feiern. Zum Anlass des 50. Geburtstag der beiden Freunde lädt Majestix viele Mitstreiter aus 33 Abenteuern ein, den Tag mit einem besonderen und persönlichen Geschenk zu feiern. Unter anderem stellt Frau Methusalix ihre Vorschläge für eine neue Garderobe für Obelix vor, Epidemais präsentiert den "Keuchhustus-Reiseführer" zu den Reisen von Asterix und Obelix und Troubadix seine neuen Silberscheiben. Natürlich darf auch der Vater der Gallier, Albert Uderzo, nicht fehlen, der in zeichnerischen Gedanken auslebt wie es sein könnte, wenn Asterix und Obelix und die anderen Dorfbewohner tatsächlich 50 Jahre älter werden würden.

Veröffentlichungen & Nachdrucke | Danksagungen

Sprachspiel			Zeichnung
Seite 5 Bild 4	Die Erfindung von Automatix' Sohn ist ihrer Zeit weit voraus. Das Gebiss aus Stahl als Zahnersatz für seinen Vater scheint auf jeden Fall dringend notwendig. [mehr]		Seite 8 Bild 3	Hier hat Albert Uderzo höchstpersönlich einen Auftritt. Obelix findet den Spaß seiner 85 Jahre nicht sehr lustig und verpasst dem Zeichner einen Kinnhaken.
Seite 6 Bild 6	"Junge, komm bald wieder, bald wieder nach Hauuuuuus ..." sind die ersten Zeilen eines Schlagers von Freddy Quinn. Troubadix bringen sie trotzdem kein Glück. [mehr]		Seite 10/11	Die Kostüme der Kollektion für Obelix, die Frau Methusalix präsentiert, stammen alle aus verschiedenen Epochen, unter anderem der Renaissance, dem Barock, der viktorianischen Zeit und natürlich - Obelix als Sprayer - der Neuzeit.
Seite 11 Bild 4	"delirant isti Romani" - Die spinnen, die Römer! Den klassischen Ausspruch von Obelix sprayt der neuzeitliche Obelix als Künstler in einer lateinischen Variante an eine Hauswand. [mehr]		Seite 11 Bild 6	Das "Kostüm" von Asterix ist, wie der Begleittext auch beschreibt, der Körper des Marsupilami und damit eine Hommage an Anrdé Franquin, dem Schöpfer der gleichnamigen Serie. [mehr]
Seite 15 Bild 4	"Qui bene amat, bene castigat" - Wer richtig liebt, der züchtigt richtig. Ein kurzer Gruß zum Geburtstag von Dreifuß. [mehr]		Seite 15 Bild 2	Der Name des Kollegen von Numerobis und die Abbildung des neuen Projektes von Turmvonpis ist selbstverständlich eine Anspielung an den weltberühmten Schiefen Turm von Pisa.
Seite 15 Bild 5	"Felix natalis dies sit tibi" - Alles Gute zum Geburtstag! Von Pirat Dreifuß während des Untergang des Piratenschiffes gewünschte Grußformel. [mehr]		Seite 15 Bild 5	Gleich in mehrfacher Hinsicht ist die nebenstehende Zeichnung in der Szene eine Anspielung auf den Film "Titanic". Neben den von Baba überlieferten Worten "Aste'ix und Obelix, ih' seid die Könige de' Welt!", die in einer ähnlicher Variante im Film gesprochen werden und seiner Körperhaltung, ist selbstverständlich auch der Name des Schiffes - Titanix - ein eindeutiger Hinweis.
Seite 16 Bild 7	"Schein oder sein, das ist hier die Frage!" - mit diesen schwergewichtigen Worten drückt Asterix seine Unsicherheit darüber aus, was er denn ohne Zaubertrank wäre und gibt damit einen Hinweis auf William Shakespeares "Hamlet": "Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage". [mehr]		Seite 16 Bild 11	Mit der durchscheinenden Wirkung einer besonderen Öllampe und dem Hinweis auf "Römische Nutzung Transparenz fördernder gallischer Energie" (RÖNTGEN) wird natürlich auf den gleichnamigen Prozess des Durchstrahlens eines Körpers mit Röntgenstrahlen angespielt. [mehr]
Seite 17 Bild 6	Das lateinische Zitat "Ecce homo", das unter dem Bild von Obelix steht, fehlt beim Originaltext von da Vincis Skizze. Übertragen ins Deutsche soll Pontius Pilatus die Redewendung "Seht, welch ein Mensch" getan haben, als er Jesus nach der Geißelung dem Volk vorstellte. [mehr]		Seite 17 Bild 6	Die Zeichnung über den optimalen Krieger mit perfekten Proportionen erinnert nicht zufällig an Leonardo da Vincis Skizze "Der vitruvianische Mensch". Die Studie da Vincis zeigt einen Mann mit ausgestreckten Extremitäten in zwei überlagerten Positionen und ist bis heute eines der berühmtesten und am meisten vervielfältigten Bildmotive. [mehr]
Seite 18 Bild 3	Der Hinweis am unteren Rand des Keuchhustus-Reiseführers mit der Reifenfirma Michelin, deren Inhaber irgendwann auf die Idee kam, Reise- und Gastronomieführer herauszugeben, damit die Leute mehr herumführen um ihre Reifen abzunutzen, spielt auf den bekannten "Guide Michelin" an, ursprünglich einem Werkstatt-Wegweiser. Insgesamt spielen viele Textstellen im Keuchhustus-Reiseführer auf noch heute aktuelle Umstände hin, die Reisende während ihres Urlaubs widerfahren. [mehr]		Seite 24	Die Fahrkarte der LVB erinnert an die Tickets aus heutigen Automaten.
Seite 18 Bild 4	Das von den Legionären angestimmte Lied "Pack die Badehose ein ..." ist ein Schlager von Cornelia Froboess aus dem Jahr 1951, ein Lied, das ihr Vater ursprünglich für die Schöneberger Sängerknaben geschrieben hatte.		Seite 25	Das Unfaltblatt des Club Mare Nostrum wird als eines der elf wichtigsten Reiseutensilien erwähnt, die man bei Reisen in ferne Länder der Antike dabei haben sollte. Mit dem ebenfalls dargestellten Dreizack ist dies selbstverständlich eine Anspielung auf den Club Méditerranée, einen in den 1950er Jahren entstandenes französisches Tourismus-Unternehmen, das weltweit über 80 Ferienclubs betreibt. [mehr]
Seite 20	Der Hinweis auf die "Pax Romana" und dem erwünschten Frieden auf den römischen Straßen wird in einer Fußnote falsch mit "Das Römische Recht" übersetzt. Tatsächlich steht die lateinische Bezeichnung für den "Römischen Frieden". [mehr]		Seite 26 Bild 4	Hier werden drei der genannten bunten Hüllen für die Silberscheiben von Troubadix angebildet. Alle drei sind Anspielungen auf bekannte Schallplattenhüllen von berühmten Interpreten: Beatles, Madness und Michael Jackson. [mehr]
Seite 20	Die Anspielung auf die "musculi albi" weist auf eine traditionelle umgangssprachliche Bezeichnung für Verkehrspolizisten hin, die sich von der, besonders in früheren Zeiten getragenen, weißen Uniform ableitet: "Weiße Mäuse". [mehr]		Seite 28 Bild 2	Das küssende Paar vor dem Mond sind die Comicfiguren Oliver und Columbine aus der gleichnamigen frankobelgischen Comicserie. [mehr]
Seite 22 Bild 2	Eine kleine Zeichnung und etwas Text mit hohem Bekanntheitsgrad: Die hier vorgestellte Karrenfabrik ist in mehrerer Hinsicht eine Hommage an Ferrari. Der Schriftzug im Hintergrund, das aufbäumende Pferd, die Karroserie des Karrens und die Darstellung von Enzo Ferrari sind eindeutig. [mehr]		Seite 30	Falbala posiert in einem Gemälde das nicht zufällig an die berühmte Mona Lisa von Leonardo da Vinci erinnert. [mehr]
Seite 24	Die beschriebene NAVI-Feldflasche ist selbstverständlich eine Anspielung auf moderne Navigationsinstrumente. [mehr]		Seite 34 Bild 4	Die schwarzen Gedanken, die Asterix und Obelix mit viel Einsatz vertreiben, symbolisieren die gute Laune und Aktivität der beiden Gallier. Gleichzeitig erinnern sie sehr an eine gleichnamige Serie von André Franqin.
Seite 26 Bild 3	Sie gravierten Silberscheiben, die Troubadix als Geschenk für Asterix und Obelix vorgesehen hat, stellen natürlich mit den genannten "bunten Hüllen" einen Bezug zu den heutigen Musik-CDs her. [mehr]		Seite 35 Bild 4	Die zukünftigen Sterne am Theaterhimmel, die Eleonoradus gekonnt in Szene setzen will, sind hier mit Handabdrücken in Steinplatten zu sehen. Diese Praxis erinnert an das Kino Grauman’s Chinese Theatre (6925 Hollywood Blvd.), in dessen nächster Umgebung seit 1927 mehr als 200 Stars ihre Hand- und Schuhabdrücke sowie ihre Autogramme in Bodenplatten aus Beton hinterlassen haben.
Seite 26 Bild 6	Die von Troubadix geplante Show "Gallien sucht den Superbarden" kann die Ähnlichkeiten zu den neuzeitlichen Castingshows "Deutschland sucht den Superstar" in Deutschland und dem französischen Pendant "Nouvelle Star" nicht verleugnen. Dazu passt seine rustikale Art der Beurteilung und das Showelement der begeisterten Zuschauer. [mehr]		Seite 39 Bild 3	Goscinnyrix und Uderzorix, die die Rollen von Asterix und Obelix im Theaterstück "Die spinnen, die Römer!" übernehmen sollen, sind nicht nur dem Namen nach an die beiden Asterix-Autoren René Goscinny und Albert Uderzo angelehnt. Auch die Gesichter der Charaktere entsprechen den Asterix-Erfindern. [mehr]
Seite 28 Bild 4	Der auf der "Gallischen Revue" unten rechts über dem abgebildeten Barcode geschriebene Ziffernfolge XXIX-X-MCMLIX entspricht dem Ersterscheinungsdatum des Magazins "Pilote", in dem Asterix seinen ersten Auftritt hatte.		Seite 42 Bild 6	Die von Lügnix in einer Vision gesehene Skulptur eines Obelix in der Pose als Denker ist eine Hommage an das Hauptwerk des Bildhauers Auguste Rodin "Der Denker". [mehr]
Seite 31 ff	Der von Quadratus zu Ehren der beiden Gallier Asterix und Obelix geplante Park wurde 1989 in die Tat umgesetzt. Der Asterix-Park bei Paris beinhaltet einige der von Quadratus erdachten Details, beispielsweise die Wasserrutsche und den Läden, in denen man Erinnerungsstücke kaufen kann. [mehr]		Seite 43	Das Gemälde mit den eingesetzten Charakteren der Asterix-Serie ist eine eine Adaption des 1830 vom französischen Maler Eugène Delacroix erschaffenen Gemäldes "Die Freiheit führt das Volk". [mehr]
Seite 41 Bild 5	Der Titel des Stücks "Von Obelix verweht" erinnert an den 1939 gedrehten Klassiker "Vom Winde verweht" mit Clark Gable und Vivian Leigh. [mehr]		Seite 44 Bild 4	Die Abfolge einer Serie bunter Bilder erinnert an die Arbeiten von Andy Warhol, einem bedeutenden US-amerikanischer Grafiker, Künstler und Filmemacher. [mehr]
Seite 49 Bild 1	Der Hinweis von Methusalix, dass eher ein Korse Kaiser werde bevor der alte Julius in ein gallisches Museum gehöre, weist auf den Umstand hin, dass der französische Kaiser Napoleon aus Korsika stammt. [mehr]		Seite 45 Bild 1	Hier ist ein Bild des Piraten Baba zu sehen, der wohl an Bord des Piratenschiffs im Angesicht der sich näherenden Gallier mit offenem Mund vom Schrecken gezeichnet ist. Dieses Gemälde ist eine sehr gelungene Adaption des Bildes "Der Schrei" des norwegischen Malers Edvard Munch. [mehr]
Seite 52 Bild 7	Mit dem Trinkspruch "Ave, Cäsar! Die auf dein Wohl anstoßen, grüßen dich!" überbringen vier Zenturionen den Geburtstagsgruß ihres Dienstherrn. Dieses Zitat ist eine Abwandlung der überlieferten Redewendung "Morituri te salutant". [mehr]		Seite 46 Bild 5	Grautvornix ist in einer Adaption des Gemäldes "Le Désespéré" des französischen Malers Gustave Courbet zu sehen. [mehr]
Seite 53 Bild 1	Die vier Offiziere eilen nach dem Genuss des Weins mit Abführmittel auf die Latrine. Troubadix wundert sich, dass er gar nicht gesungen habe und die Römer trotzdem davon liefen. Dazu bemerkt Miraculix schließlich, dass die sich schon dünn machten, bevor Troubadix was gepfiffen habe. Eine besonderes Wortspiel für den Durchfall, der umgangssprachlich auch "Dünnpfiff" genannt wird.		Seite 47	Im Museum wird ein Portrait von Asterix gezeigt, dessen Bildnis aus Gegenständen zusammengesetzt ist, die in seinen Abenteuern eine wichtige Rolle gespielt haben. Das Bild ist eine weitere Gemäldeadaption, diesmal des 1591 entstandenen Bildes "Vertumnus" des italienischen Malers Giuseppe Arcimboldo. [mehr]
			Seite 48	Kleopatra in der Position der "Olympia" in einem Gemälde soll an das gleichnamige Bild des französischen Malers Édouard Manet erinnern. [mehr]
			Seite 49	Auch Julius Cäsar soll im gallischen Museum einen Platz erhalten, allerdings haben die Gallier natürlich etwas dagegen. Hier ist Cäsar in einer Adaption des Gemäldes "Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard" des französischen Malers Jacques-Louis David zu sehen. [mehr]

Gallien in Gefahr

Asterix bei den Pikten