Auf Seite 26 des Albums "Asterix und Obelix feiern Geburtstag" macht sich auch Troubadix Gedanken darüber, was er den beiden Geburtstagskindern Asterix und Obelix schenken könnte. Neben gravierten Silberscheiben mit bunten Hüllen plant er nach eigenen Angaben auch ein musikalisches Schauspiel zu produzieren, wobei er bei der Auswahl der Sänger gnadenlose Strenge walten lassen möchte. Gemeinsam mit dem Titel "Gallien sucht den Superbarden" ist dies natürlich in der deutschen Übersetzung eine Parodie auf die populäre Show "Deutschland sucht den Superstar", wo in die Rolle des Jurors von Dieter Bohlen übernommen wurde und er mit eben dieser gnadenlosen Strenge die Interpreten bewertet. Troubadix kommentiert in der abgebildeten Szene einen Sänger, der eine Variation von "Marmor, Stein und Eisen bricht" zum Besten gibt, mit den Worten "Jeder Specht im Wald hat mehr Taktgefühl als Du!".
In der abgebildeten Szene bewerfen die Zuschauer den Barden zudem mit Obst und Gemüse, während die nächsten Kandidaten schon mit ungutem Gefühl auf ihren Einsatz warten und weibliche Fans Troubadix den von ihm lange erwünschten Zuspruch zuteil werden lassen.
Deutschland sucht den Superstar (Akronym: DSDS) ist eine deutsche Castingshow, die erstmals im Herbst 2002 vom Fernsehsender RTL ausgestrahlt wurde. Sie basiert auf der britischen Sendung Pop Idol, einem Konzept, das weltweit lizenziert wurde, unter anderem auch als "Nouvelle Star" in Frankreich. Eine Jury gibt nach jedem Auftritt eine Beurteilung ab, die jedoch für das Weiterkommen nicht entscheidend ist. Neben dem Gesang sind auch andere Kategorien wie Outfit, Auftreten und persönliche Präferenzen für die Bewertung mit ausschlaggebend.