Als der Seher Lügnix im Album "Asterix und Obelix feiern Geburtstag" in die Zukunft schaut und behauptet, dass es Asterix und Obelix noch weit bringen würden, so sieht er ein Museum, das ihnen gewidmet sei. Auf Seite 43 ist dabei ein Bild mit Gutemine als Anführerin abgebildet, das eine Adaption des 1830 vom französischen Maler Eugène Delacroix erschaffenen Gemäldes "Die Freiheit führt das Volk" ("La Liberté guidant le peuple") ist. Einen zusätzlichen Hinweis spricht eine römische Besucherin mit "Dieses Streben nach Freiheit!" aus. Besonders bemerkenswert ist die Herleitung der Farben rot, weiß und blau, die im Original durch die Trikolore, der Flagge Frankreichs, dargestellt werden. Hier entsteht diese Farbkombination durch ein an ein Nudelholz gebundenes blaues Tuch, die weißgelbe Sonne im Hintergrund und dem Rest einer roten Flagge an einem römischen Feldzeichen.
Anstatt wie im Original, das auf der Leinwand eine Größe von 260 cm x 325 cm einnimmt und heute im Pariser Louvre hängt, sind im Hintergrund rechts nicht die Türme des Notre Dame, sondern ein römischer Belagerungsturm zu sehen. Asterix nimmt die Rolle des bewaffneten Jungen ein, während Obelix die Stelle einnimmt, wo im Original ein Mann mit Zylinder und einem Gewehr zu sehen ist. Der Maler selbst hat sich in dieser Figur porträtiert.