Erstauflage des Buches Le Bouclier Arverne 1968 bei Dargaud als Band 11 der Reihe. Deutsche Erstauflage des Buches 1972 bei Ehapa. In den Wirren nach der gallischen Niederlage von Vercingetorix kommt ein Arvernerschild abhanden, welches die Wege während einer Kur von Majestix durchkreuzt. Wir erfahren dabei viel über Gergovia und Diätkuren, aber leider nichts über Aleschia...
Veröffentlichungen & Nachdrucke | Danksagungen
Charaktere in diesem Band
|
Alkoholix Apfelmus, Marcus Badefix Cornelia Corruptus |
Diagnostix Faulus, Gaius Firlefanzus, Tullius Globus Hypothenus, Claudius |
Keuchhustus Laius, Gaius Nimbus, Gracchus Prognostix Schweineschmalzix |
| Seite | Bild | Sprachspiel/Assoziation |
| 5 | 1 | Die Niederlage des gallischen Führers Vercingetorix bei Alesia ist historisch verbürgt.  |
| 5 | 5 | Das Spiel XVII und IV (17 und 4) wird in der Regel mit Karten gespielt. In Kasinos wird davon eine Spielvariante (Black Jack) gespielt. |
| 5 | 6 | "Diem perdidi!"- Ich habe den Tag verloren! [mehr] |
| 5 | 7 | "Quo vadis?"- Wohin gehst Du? [mehr] |
| 5 | 8 | "O tempora! O mores!"- O Zeiten! O Sitten! [mehr] |
| 6 | 4 | Die Leber ist unter anderem für den Abbau von Stoffwechselprodukten und Giften zuständig und kann in der Tat nach übermäßigem Verzehr fettiger Speisen schmerzhaft erkranken. |
| 7 | 12 | Das Arvernerland (Auvergne, Zentralfrankreich) gilt als wirtschaftlich nicht sehr entwickelt, dafür aber durch die vorhandene Vulkanlandschaft heute ein Ziel landschaftlich interessierter Zeitgenossen. |
| 9 | 4 | Die Weisheiten, die Majestix während seiner Reise in das Arvernerland zum Besten gibt, haben allesamt keine historisch bekannte Quelle, jedoch unter Umständen reele Hintergründe. In diesem Sinne bedeutet zum Beispiel das Sprichwort "Käse schließt den Magen", dass Käse die schnelle Magenentleerung hemmt und für ein längeres Sättigungsgefühl sorgt. |
| 12 | 2 | Asterix beginnt Obelix zu erklären, warum dieser nicht in ein Thermalbecken springen sollte - XI/12. Der Zusammenhang besteht im experimentiellen Nachweis durch Archimedes, dass der Auftrieb eines in Wasser getauchten Körpers gleich groß ist dem Gewicht der von ihm verdrängten Wassermenge. |
| 12 | 9 | "Alesia? Ich kenne kein Alesia! Ich weiß nicht, wo Alesia liegt! Niemand weiß, wo Alesia liegt!" - Dieser Wutausbruch von Majestix aufgrund der bloßen Nennung des Ortes der gallischen Niederlage gegen die römische Armee, zeigt dass dieser Ort bewusst verleugnet wurde. [mehr] |
| 15 | 3 | "Audaces fortuna juvat!"- Dem Tapferen hilft das Glück! [mehr] |
| 15 | 8 | Die Sprachform im Arvernerland, die übrigens auf einen authentischen Dialekt in der Auvergne anspielt, lässt das gesprochene "s" oder "z" zu einem "sch" werden. Allerdings bei Menschen mit "Sch"ungenfehlern, etwa einem Li"sch"pler, kann sich dieses Phänomen neutralisieren. |
| 16 | 4 |  "Und was habt ihr in Lutetia gemacht?" - "Wein und Kohlen verkauft!". Der Grund, warum ausgerechnet die Arverner hier Wein und Kohlen verkaufen, liegt an den Zuwanderern aus der Auvergne in Paris des 19. Jahrhunderts. Dort trugen sie Kohle in die Pariser Wohnungen und deren Ehefrauen führten oft kleine Restaurants mit Getränken aus der Auvergne. [mehr] |
| 16 | 8 | "Ohne Fleisch kein Preisch!" - Ohne Fleiß kein Preis, Sprichwort. [mehr] |
| 18 | 1 | "Veni, vidi, vici [...]" - Ich kam, sah, siegte!. [mehr] |
| 18 | 3 | "Ab imo pectore [...]" - Von ganzem Herzen... [mehr] |
| 19 | 2 | "Vade retro [...]" - Weiche zurück! [mehr] |
| 19 | 3 |  Die Landschaft, die sich unter den Besuchern der Bergkette der Puys ausbreitet, hat Uderzo sehr genau den wirklichen Verhältnissen nachgebildet. [mehr] |
| 20 | 8 | "[...] Dasch ischt schehr schlescht! Beim Lug!" - Gallische Gottheit. [mehr] |
| 25 | 3 | "Ich lass' dich alle halben Platten putzen von hier bis zum Circus Maximus in Rom [...]" - Der Wutanfall von Firlefanzus zeigt Gaius Faulus klar die Konsequenzen auf, wobei nicht nur der Weg nach Rom den gebührenden Eindruck hinterlässt, sondern auch die Vorstellung auf die dortigen Löwen. |
| 28 | 1 | "Er fabriziert Räder! Eine Räderfabrik muss doch auffallen!" - Die Räderfabrik von Keuchhustus ist nicht zufällig in Nemossus, dem heutigen Clermont-Ferrand. Dort befindet sich nämlich heute der Firmensitz des größten französischen Reifenherstellers, Michelin. |
| 30 | 2 | "Fasse Dich kurz. Carpe diem." - Diese Worte "... Nutze den Tag!" stehen auf dem Schild des Räderfabrikanten Keuchhustus. [mehr] |
| 31 | 3 | "[...] Zeit ist Sesterz!" - Leitmotiv von Lucius Keuchhustus, wobei das Zitat 'Zeit ist Geld' Pate gestanden hat. [mehr] |
| 34 | 9 | "[...] nur das braucht er! Brot und Spiele! Das ist das Gallien von heute!" - Der Vorwurf von Asterix an den wohl einseitig orientierten Obelix entspricht dem Motto "panem et circenses", das dem herrschenden Kaiser von Rom zeigte, woran das Volk interessiert sei. |
| 46 | 9 | "[...] Bis repetita non placent immer! Wir wollen das doch nicht dauernd wiederholen!" - Das lateinische Zitat "Wiederholungen gefallen mir nicht!", das Cäsar hier vor den Toren von Gergovia zitiert, deutet auf die Niederlage der Römer gegen die Gallier an eben diesem Ort hin. [mehr] |
| 47 | 5 | "[...] schicke ich dich mit deinen Leuten nach Numidien." - Diese Strafversetzung von Filefanzus in das heutige Gebiet von Algerien und Tunesien (Nordafrika) entspricht schon einem sehr harten Los. [mehr] |
Asterix als Legionär
Asterix bei den Olympischen Spielen
