Erstauflage des Buches La Zizanie 1970 bei Dargaud als Band 15 der Reihe. Deutsche Erstauflage des Buches 1973 bei Ehapa. Die bisher größte Hoffnung Cäsars, den gallischen Widerstand zu brechen, ist Tullius Destructivus. Überall wo er auftaucht, färbt sich die vor Mißgunst und Zwietracht beeinflusste Umgebung grün. Im Dorf der Gallier versucht er mit einer Vase als Geschenk an den wichtigsten Mann im Dorf einen Keil in die Dorfgemeinschaft zu treiben...
Veröffentlichungen & Nachdrucke | Danksagungen
Charaktere in diesem Band
|
Aerobus, Caius Brutus Destructivus, Tullius Gutemine Jellosubmarine |
Microcosmus Siegalapyrrhus Stradivarius Taubenus Veracrus |
| Sprachspiel | Zeichnung | |||
| Seite 6 Bild 4 |
"Auch du, mein Sohn Brutus!" - Der von Cäsar an Brutus gerichtete Ruf "Auch du, mein Sohn Brutus!" ist unter anderem durch den Geschichtsschreiber Sueton im Buch "Cäsar" überliefert. Das gezogene Messer in dieser Abbildung und die Gedanken von Brutus im letzten Bild sind ebenfalls eine Anspielung an die Ermorderung Cäsars. [mehr] | Seite 13 Bild 1 |
 Der Kommandant des römischen Lagers Aquarium ist eine Karikatur von Lino Ventura. [mehr] |
|
| Seite 6 Bild 8 |
"[...] halten zusammen wie UHIX-plus." - Mit dem in der Fussnote benannten "antiken Klebstoff" spielen die Übersetzer selbstverständlich auf den Alleskleber "UHU" an. Wie in der Papier-, Büro- und Schreibwarenbranche üblich, wählte er für sein neues Produkt den Namen eines Vogels - der zur damaligen Zeit noch im Schwarzwald heimisch war.  |
|||
| Seite 8 Bild 3 |
"[...] in den Dienst seines Feindes Pompejus [...]" - Pompejus und Cäsar, zuerst mit Crassus im Triumvirat verbündet, wurden nach der Ernennung von Pompejus zum Konsul zunehmend zu erbitterten Feinden. |
|||
| Seite 11 Bild 4 |
"Auri sacra fames!" - Verfluchter Hunger nach Gold! [mehr] | |||
| Seite 14 Bild 10 |
"[...] Wenn ein paar Dummköpfe eines Tages die Geschichte unseres Dorfes erzählen, nennen sie die bestimmt nicht 'die Abenteuer von Majestix, dem Gallier'!!!" - Gutemine beweist in dieser Szene fast schon seherische Fähigkeiten, sind die Asterix-Alben doch unter dem Untertitel "Die Abenteuer von Asterix, dem Gallier!" erschienen. | |||
| Seite 20 Bild 2 |
"[...] Ich hatte auch damals keinen, in Gergovia!" - Methusalix vertraut auf die alten gallischen Stärken, denn Gergovia wurde 52 v.Chr. erfolgreich gegen Julius Cäsar und seine Legionen verteidigt. [mehr] | |||
| Seite 25 Bild 1 |
"Alesia! Ein zweites Alesia!" - Methusalix erwartet wegen eines Angriffes der Römer gegen seine Person eine Wiederholung der Schlacht zwischen Cäsar und Vercingetorix, der dabei besiegt wurde. [mehr] | |||
| Seite 29 Bild 7 |
"Ihr hättet halt reinfallen müssen, als ihr klein wart!" - Die etwas schnippische Bemerkung von Asterix zu den Bewohnern des gallischen Dorfes spielt auf den Umstand an, dass Obelix seine Kraft nicht durch den Zaubertrank auffrischen muss, da er als kleines Kind in den gefüllten Zaubertrankkessel geplumpst ist. | |||
| Seite 30 Bild 8 |
"Quid?" - "Was?" [mehr] | |||
Asterix in Spanien
Asterix bei den Schweizern
