Das lateinische Fragewort für "Was?" wird in mehreren Asterix-Abenteuern von Römern verwendet:
- Zuerst benutzt Julius Cäsar höchstselbst auf der ersten Seite des ersten Abenteuers "Asterix der Gallier" dieses lateinische Wort zur Überraschung, dass er trotz aller Anstrengungen die stolzen Gallier nicht besiegen kann. Es ist damit das erste lateinische Wort in einem Asterix-Band.
- Auf Seite 34 des gleichen Abenteuers benutzt ein Legionär das Wort im Zusammenhang als "Quid novi" als Zeichen des gespielten Desinteresses.
- Auf Seite 41 des Bandes "Die goldene Sichel" ist der Zenturio von Gracchus Überdrus über den Lärm verärgert, den Asterix' und Obelix' Ausbruch verursacht.
- Zwei Seiten später verwendet er das Fragewort abermals im Zusammenhang mit anderen Fragewörtern als Zeichen seiner maßlosen Überraschung, dass Gracchus Überdrus der Chef der Sichelschieberbande sei: "Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando!"
- Ein namentlich unbekannter Legionär ist auf Seite 19 in "Asterix bei den Goten" überrascht, als sein Kamerad mit einem lauten "Oh!" zwei verschnürte und geknebelte Männer sieht und dabei annimmt, dass dies die gesuchten Goten wären.
- Als ein Legionär von Obelix angesprochen und angehalten wird, damit er testen kann, ob die Römer in "Streit um Asterix" wirklich den Zaubertrank haben, dreht er sich mit dem Wort "Quid?" zu ihm um und das Verhängnis nimmt seinen Lauf.
- In "Asterix und Maestria" wird das Wort in der Variante "Quid novi, fili?" von Claudius Nimdenbus verwendet.
- Schließlich wird das Wort in "Asterix und Latraviata" im Zusammenhang "Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando!" von einer Wache des Kerkers in der Präfektur von Condate und später am Ende des Abenteuers im Textkasten als "Quid novi?" benutzt.
Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.