"Wenn Du den Frieden willst..." - Technokratus zu Absolutus im Abenteuer "Obelix GmbH & Co KG" (Seite 33). Das Original "Si vis pacem, para bellum" (zu deutsch: "Wenn du den Frieden willst, bereite den Krieg vor / rüste zum Krieg!") verwendet Julius Cäsar im Film "Mission Kleopatra" auf die Nachricht, dass Numerobis für den Bau des Palastes die Gallier zu Hilfe geholt hat. Diese Kampfansage stammt ursprünglich aus dem Vorwort des römischen Militärschreibers Vegetius (etwa 400 n.Chr.) aus seinem Werk "Epitoma rei militaris, III" ("Auszug aus den Kriegswissenschaften").
Die Abwandlung "Si vis pacem, evita bellum" (Willst Du Frieden - vermeide den Krieg) wird als Aufschrift auf einem Transparent der friedliebenden Legionäre im Lager in der Nähe des Dorfes mit dem großen Graben im Abenteuer "Der große Graben" verwendet (Seite 32).
Der Zenturio Daximplus des Römerlagers Babaorum ist sich nicht sicher, inwiefern die Methode der Weißen Iris von Visusversus im gleichnamigen Abenteuer "Die weiße Iris" die Kampfbereitschaft der Legionäre steigern kann. Er schlussfolgert entsprechend als Fazit "Wenn du Krieg willst, bereite den Frieden vor?" und wandelt damit das Originalzitat ab.
Eine Übersicht aller Zitate aus den Asterix-Heften und -filmen gibt es im Themenbereich Zitate.