Startseite > Bibliothek > Filme und Hörspiele
Asterix-Soundtracks
Zu fast allen Asterix-Filmen sind Soundtracks veröffentlicht worden. Einige dieser Veröffentlichungen enthalten nur den Originalsoundtrack, andere auch internationale Versionen und wieder anderen eine Zusammenstellung verschiedener Filmmusiken. Die hier folgende Zusammenstellung wurde von Erik Hevers, Andreas Koidl (Abbildungen) und Michael Striewe zusammengetragen. Über die auch heimischen Single-Veröffentlichungen hinaus sind noch einzelne Filmmusikstücke nur im nicht-deutschsprachigen Ausland als Vinyl-Singles bzw. Single-CDs erschienen.
Schallplatten
Von RCA und PEG wurden Filmfassungen von "Asterix der Gallier", "Asterix und Kleopatra" und "Asterix erobert Rom" sowohl auf Schallplatte als auch auf Kassette veröffentlicht, von EMI 1972 nur "Asterix der Gallier" und "Asterix und Kleopatra" - ebenfalls auf Schallplatte und als Hörspielkassetten.
CDs
Sieg über Cäsar, Asterix bei den Briten
Es gibt eine französische CD mit den Soundtracks zu diesen beiden Filmen, die allerdings im regulären Handel nicht mehr erhältlich ist. Sie enthält folgende Titel:
Astérix et la surprise de César (Vladimir Cosma)
1. astérix est là
2. retrouvailles
3. idéfix et la grenouille
4. la potion magique
5. la course de chars
6. l'esclave du désert
7. l'évasion de tragicomix
8. expédition gauloise
9. la mélopée de falbala
10. le secret du druide
11. rencontre en forêt
12. embarquement pour l'afrique
13. en route pour Massilia
14. obélix amoureux
Astérix chez les Bretons (Vladimir Cosma)
15. the look out is out
16. berceuse bretonne
17. a l'abordage
18. j'irai revoir mon armorique
19. césar superstar
20. le débarquement
21. londinium's cave
22. idéfix superchien
23. la grenouille et le tonneau
24. rencontre du breton type
25. nice cup of tea
26. la mouette et ses plumes
27. astérix chez les brétons
Asterix in Amerika
Unter Beteiligung von Bonnie Tyler entstand 1995 der Soundtrack zu "Asterix in Amerika". Dieselbe CD wird auch unter dem Namen "Aswad" geführt, da von diesem das erste Lied der CD ("We are one people") stammt:
1. We Are One People - Aswad
2. Away From Home - Dr. Alban
3. Dance, Dance, Dance (Under The Moon) - Right Said Fred
4. Ging Gang Gooley (Traditional) - Eric Rapton & B.O.D.G.
5. Run Away - M.C. Sar & The Real MCCoy
6. Sweet Dreams - La Bouche
7. I Swear - Double Trouble
8. Always - Wild Kit
9. Say Goodbye - Bonnie Tyler
10. Indian village - Harold Faltermeyer
11. The Gauls - Harold Faltermeyer
12. A new world - Harold Faltermeyer
13. SPQR - Harold Faltermeyer
14. Say Goodbye (classical version) - Bonnie Tyler
Soundtrack-Sammlung "Astérix au cinéma"
Diese 1996 erschienene CD ist nur als Import aus Frankreich verfügbar. Bei amazon.de wird sie auch unter dem Titel "Movie's Theme Songs" geführt, obwohl es keine explizite englische Fassung gibt. Sie enthält 30 französische und zum Teil auch internationale Lieder aus den Soundtracks der ersten 6 Zeichentrickfilme:
Astérix le gaulois (Gérard Calvi)
1. Thème d'Astérix
2. Obélix chasse le sanglier
3. Ils sont fous ces romains!
4. Danse de moustaches
5. La fête au village gaulois ... sans Assurancetourix
Astérix et Cléopâtre (Gérard Calvi)
6. Quand l'appétit va, tout va (Interprété par Roger Carel et Jacques Morel)
7. Danse des pyramides
8. Le gâteau empoisonné (Interprété par Jacques Balutin et Bernard Lavalette)
9. Le bain de Cléopâtre (Interprété par Micheline Dax et le lion de Cléopâtre)
Les douze travaux d'Astérix (Gérard Calvi)
10. Thème Principal
11. L'île du plaisir
12. La course de Merinos
13. Crocodiles - Grosses-bouffes
14. Obélix samba
Astérix et la surprise de César (Vladimir Cosma)
15. Astérix est la! (Interprété par Plastic Bertrand)
16. La potion Magique
17. Idéfix et la grenouille
18. La mélopée de Falbala (Interprété par Danielle Licari)
19. La course de chars
20. Retrouvailles
Astérix chez les Bretons (Vladimir Cosma)
21. The look out is out (Interprété par COOK DA'BOOKS)
22. J'irai revoir mon armorique
23. A l'abordage ! (thème des pirates)
24. Asterix chez les Bretons
Astérix et le coup du menhir (Michel Colombier)
25. Zonked (version française)
26. Bagarre gauloise
27. Le devin dans la forêt
28. La grande bagarre
29. Délire du centurion
30. Zonked (version anglaise)
Bonus Tracx
31. Interview de Pierre Tchernia
32. - 33. Astérix, ils chantent! (Interprété par Roger Carel et Jaques Morel)
- 32. Le iaou du barde
- 33. Inventaire gaulois
Asterix und Obelix gegen Cäsar
Der Originalsoundtrack zu diesem Film erschien 1999 auf CD und beinhaltet folgende Titel:
1. Sie Sieht Mich Nicht
2. Asterix Und Obelix Gegen Caesar
3. Der Hinterhalt
4. Die Liebe
5. Nochmals Der Zirkus
6. Die Goldene Sichel
7. Falbala
8. Die Machenschaften Des Tullius Destructivus
9. Die Geordnete Schlacht
10. Der Wahrsager
11. Der Zirkus
12. Ewige Liebe
13. Die Halluzinationen Des Asterix
14. Der Zaubertrank
15. Das Zweiköpfige Einhorn
16. Belenos
17. Belenos (Remix)
18. Obelix
19. Elle Ne Me Voit Pas
20. Lei Non Vede Me
Die CD ist nicht mehr im Handel erhältlich, aber immerhin gibt es Hörproben. Als Import ist über amazon.de noch die französische Fassung zu beziehen, die aber natürlich nicht die oben genannten deutschen Titel enthält.
Asterix und Obelix: Mission Kleopatra
Zu diesem Film wurde zwar eine deutsche Soundtrack-CD für März 2002 angekündigt, aber im Handel ist keine derartige CD aufzutreiben. Als Import-Artikel über amazon.de ist eine französische Version erhältlich. Diese enthält die folgenden Titel:
1. Mission Cleopatre (Interprété par Snoop Dogg et Jamel Debouzze)
2. Gaz-L (Interprété par JoeyStarr)
3. Theme original du film Asterix et Obelix: Mission Cleopatre
4. Ti amo (Interprété par Umberto Tozzi et Monica Belucci)
5. Interieur palais Cleopatre
6. Numerobis theme
7. Top chronos
8. Voyage en Gaule
9. Walk like an Egyptian (Interprété par Eric Mouquet de Deep Forest featuring Beverly Jo Scott)
10. Les pirates
11. Amonbofis
12. Chantier
13. Les romains
14. Le Sphinx
15. Les pyramides
16. La poursuite
17. Le jardin fantastique
18. Exterieur palais Cleopatre
19. Le grand final
20. Kung Fu
21. I got you (I feel good) (Interprété par James Brown)
Asterix und die Wikinger
Zu diesem Film von 2006 gibt es eine Soundtrack-CD, die über "Amazon Frankreich" auch in Deutschland zu bestellen ist, wenn auch zu hohen Versandkosten. Diese CD ist als Import-Artikel aber auch über amazon.de erhältlich und enthält neben dem französischen Soundtrack auch abweichende englische Fassungen der Lieder, wie sie auch in der deutschen Fassung des Films verwendet wurden:
1. Tous les Secrets (Interprété par Céline Dion)
2. Eye of the tiger (Interprété par Amel Bent)
3. Get down on it (Interprété par M. Pokora)
4. Super Freak (Interprété par Billy Crawford)
5. Let your heart decide (Interprété par Céline Dion)
6. Les plus beaux combats (Interprété par Amel Bent)
7. Comin' up for air (Interprété par Storm Lee)
8. Ouverture
9. Deltaplanix
10. Les Vikings
11. Abba/Goudurix
12. Les drakkars
13. Le chagrind'Obélix
14. L'étoile du Nord
15. Champion de la peur
16. Sauvez Goudurix
17. Prêt à voler
18. Fière de toi
19. Ils arrivent
20. Dans les griffes d'Olaf
21. La danse du village
Asterix bei den Olympischen Spielen
Zu diesem Film, der Januar 2008 in die Kinos kam, gibt es eine Soundtrack-CD, die einen Tag nach dem Filmstart am 1. Februar 2008 in den Handel kam. Die CD von "Warner Music Germany" enthält die Ansammlung der Kompositionen von Frederic Talgorn, die im Film, sowie beim Vor- und Abspann gespielt wurden. Die Titel 5 bis 24 stammen aus der Feder von Frederic Talgorn:
1. All we need (Loïs Andrea feat. Big Ali) (3:32)
2. Funk machine (Astérix funk) (Big Ali feat. Loïs Andrea) (4:11)
3. Dollaly (Hakimakli) (3:07)
4. Supernatural funky fresh (Eight) (3:33)
5. Générique début (4:48)
6. Astérix et Obélix (2:06)
7. "Mais nous sommes Romains !" (3:07)
8. En route vers Olympie (1:58)
9. Les juges (0:41)
10. Dr. Mabus (2:11)
11. Bain mousse - La palestre (1:16)
12. Entraînement d'Alafolix (1:15)
13. Scène du balcon (4:32)
14. Ouverture des Jeux et parade (2:22)
15. Congrès des druids et Idéfix cherche Panoramix (2:51)
16. Test du coléoptère (1:12)
17. Course de relais (0:54)
18. Lancer de disque Alafolix et Humungus (1:49)
19. Brutus se dope et se dégonfle (1:02)
20. Préparatifs de la course de chars 1 (1:29)
21. Préparatifs de la course de chars 2 (1:34)
22. La galère (0:46)
23. Couronnement et banquet final (1:55)
24. La course de chars (11:43)
25. Besoin de rien, envie de toi (Benoît Poelvoorde) (1:00)
Asterix und Obelix im Auftrag ihrer Majestät
Zum im Oktober 2012 erschienenen Kinofilm erschien ein Soundtrack, dessen Musik, die vom deutschen Komponisten Klaus Badelt und von Cyrille Aufort und Christopher Carmichael komponiert wurde, online zum Download erhältlich war. Badelt zeichnete sich unter anderem auch für die Musik des Films "Der kleine Nick" verantwortlich."
01. "Casanova" von BB Brunes (3:15)
02. "Asterix & Obelix" von The London Metropolitan Orchestra (0:49)
03. "Caesar and the Britons" von The London Metropolitan Orchestra (2:23)
04. "Barrel Hunt" von The London Metropolitan Orchestra (2:38)
05. "Bonsoir" von The London Metropolitan Orchestra (1:59)
06. "Thief" von The London Metropolitan Orchestra (1:36)
07. "Escape" von The London Metropolitan Orchestra (2:08)
08. "I Wanna Go Now" von Travis Hawley (1:51)
09. "Elle va nous éduquer" von The London Metropolitan Orchestra (0:56)
10. "Bain normand" von The London Metropolitan Orchestra (1:51)
11. "Le grand saut" von The London Metropolitan Orchestra (1:53)
12. "Final Battle Suite" von The London Metropolitan Orchestra (4:45)
13. "For Ever, and Ever, and Ever Ever Ever" von BB Brunes (2:43)