Diese Feststellung von Asterix auf Seite 31 des Albums "Die Odyssee" ist sinngemäß den Versen 1 und 5 in Psalm 23 nachempfunden, wo geschrieben steht: "Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln ... Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde!"
Der Gallier bezieht sich jedoch auf die Anwesenheit der Legionäre, die nach ihm und Obelix suchen, weil sie Steinöl für den Zaubertrank beschaffen wollen. Eine besondere Note verleiht Asterix dem Zitat noch dadurch, dass er es ausgerechnet in einem Stall bei Bethlehem auspricht, einer Szene, die mit dem beleuchteten Stall und den Tieren Assoziationen zu Jesus' Geburtsort aufruft.