Das Zitat "Omnia flumina romam ducunt" verwendet Zenturio Brudercus auf Seite 27 in "Asterix und der Greif", als viele der Legionäre aus seiner Kolonne von einem Sturzbach weggerissen werden. Die Übersetzung "Alle Flüsse führen nach Rom" spielen auf das tradionelle Sprichwort "Alle Wege führen nach Rom" an. Es bezieht sich auf Rom als Ursprung (und deshalb Ziel) des ehemaligen römischen Straßennetzes. Die Redewendung kann verstanden werden im Sinne von "alle Möglichkeiten führen zum Ziel".