Auf Seite 17 sagt Monalisa auf der Jagd nach dem Bällchen "Man muss Monalisa geben, was Monalisa gehört". Damit zitiert sie sehr frei Julius Cäsar, der mit "Redde Caesari quae sunt Caesaris" (Caesar geben, was Caesar gehört) zitiert wird.
Ihr Name ist ein Hinweis auf Mona Lisa, einem weltberühmtem Ölgemälde von Leonardo da Vinci aus der Hochphase der italienischen Renaissance Anfang des 16. Jahrhunderts. In den Asterix-Abenteuern wird auch auf Mona Lisa angespielt. Eine Zusammenstellung aller in den Asterix-Heften vorkommenden Tiere finden Sie im Themenbereich "Tiere".