Zenturio Hotelterminus ist auf Seite 17 des Albums "Asterix als Legionär" der erste Ansprechpartner für die neuen freiwilligen Legionäre, die sich in Condate beim Hauptquartier der römischen Legion melden. Zusammen mit Nixalsverdrus bildet er die neuen Legionäre aus, um sie als Teil der 1.Legion, 3.Kohorte, 2.Manipel, 1.Zenturie von Gallien nach Massilia zu bringen, damit sie dort per Schiff nach Thapsus in Afrika gebracht werden können.
Die chaotische und leicht pazifistische Grundhaltung der neuen Legionäre lässt Hotelterminus schnell verzweifeln und die Arbeit an seinen Kameraden Nixalsverdrus abgeben, der für die militärische Ausbildung der neuen Rekruten verantwortlich ist. Gemeinsam bringen sie schließlich die Legionäre, zu denen auch Asterix und Obelix gehören, nach Massilia, wo sie eingeschifft werden und die Armee von Julius Cäsar im Kampf gegen Scipio verstärken sollen.
Der unbesorgte Auftritt seiner Männer im Lager Cäsars und insbesondere in dessen Zelt, wo sie den großen Feldherrn als Organisator des Dorfes bzw. als Alleinunterhalter bezeichnen, bringt ihm als Kommandeur der Einheit schließlich einen Aufenthalt im Gefängnis ein.
Als "Hotel Terminus" wird oftmals auch das Hotel in der Nähe eines Kopfbahnhofs (engl. "Terminus") bezeichnet. Eine Übersicht über alle namentlich bekannten männlichen Charaktere in der Asterix-Serie erhalten Sie im Themenbereich "Männer" des Asterix-Archivs.