sarmatischer Zimmermann in
Asterix und der Greif, Seite 11
Nach der Ankunft von
Miraculix,
Asterix und
Obelix im Dorf der
Sarmaten stellt ihnen der
Schamane Terrine im Abenteuer "
Asterix und der Greif" die Dorfbewohner vor. Neben Dachlawine sind dort vor ihren Hütten außerdem die männlichen Einwohner
Honigbine,
Gasturbine,
Margarine und
Indiesemsine zu sehen. Nicht zufällig sehen sie alle den Bewohnern des uns bekannten
gallischen Dorfes sehr ähnlich. Ganz bewusst haben die Autoren das kleine sarmatische Dörfchen als Spiegelbild des gallischen Widerstandsnests angelegt. Hier fühlen sich die Asterix-Leser sofort heimisch. Deshalb entspricht Dachlawine natürlich dem Schmied das gallischen Dorfes,
Automatix. Im sarmatischen Dorf stellt er jedoch keine Erzeugnisse aus Eisen, sondern als Zimmermann natürlich aus Holz her.
Der Name Dachlawine wurde direkt von der Bezeichnung der von Hausdächern herabstürzenden Schneemassen übernommen. Da im gallischen Dorf im Gegensatz zu den Sarmaten alle Frauennamen mit -ine enden, macht sich Obelix bei der Vorstellung der Dorfbewohner entsprechend lustig: "Pfrrrfrrr ... lauter Mädchennamen ...". Eine Übersicht über alle namentlich bekannten Männer in der Asterix-Serie bietet der Themenbereich "Männer bei Asterix".
