Als in "Asterix auf Korsika" auf Seite 32 die vier alten Korsen auf einem Baumstamm sitzend die eilige Flucht Studicus' und seiner Legionäre aus dem Dorf von Osolemirnix beobachten, zitieren einer aus dem Gedicht "Lied von der Glocke" von Friedrich Schiller (1759 - 1805): "Alles rennet, rettet, flüchtet, Taghell ist die Nacht gelichtet, Durch der Hände lange Kette Um die Wette".
Auch im Abenteuer "Asterix bei den Belgiern" auf Seite 45 kommentiert der Belgier Stellartoix die übereilte Flucht der Legionäre nach der prosarischen Schlacht zwischen den römischen Einheiten und den vereinten Truppen der Belgier und deren Gästen Majestix, Asterix und Obelix mit diesem Zitat (Abbildung rechts). Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.