Zwei im Land der Pikten Wache schiebende Legionäre unterhalten sich auf Seite 35 in "Asterix bei den Pikten" über die Versprechungen, die ihnen vor dem Eintritt in die Legion einerseits gemacht wurden und der Realität auf der anderen Seite. Entsprechend realistisch zitiert einer der beiden Legionäre "verba volant", was so viel wie "Gesprochenes vergeht" bedeutet. Im Zusammenhang mit "Verba volant, scripta manent" ("Gesprochenes Wörter vergehen, geschriebene Wörter bestehen") wird das Zitat im Original dem römischen Senator Caius Titus zugesprochen.

Eine Auflistung aller in der Asterix-Serie verwendeten Zitate bietet die Übersicht der Zitate.