Als Asterix und Obelix im gleichen Abenteuer etwas später in Lutetia ankommen, schlägt Asterix vor, in einem Tretrollerverleih das Fortbewegungsmittel zu benutzen, um noch rechtzeitig vor dem Auftritt von Boxoffix am Theater zu sein. Allerdings tut sich Obelix mit der Benutzung des Tretkarren schwer und nach drei vergeblichen Startversuchen trägt er den Tretkarren und läuft Asterix hinterher. Sein Kommentar dazu: "Wo ist da jetzt der Unterschied zu einem normalen Karren...".
Paris war die erste Stadt in Europa, in der E-Roller ausgeliehen werden konnten. Und sie ist die erste, die die Roller zum 1. September 2023 wieder abgeschafft hat. Die Gründe für das Verbot waren die häufig auf Bürgersteigen und an Straßenrändern wild abgestellten Scooter, die Fußgänger und Radfahrer behinderten, besonders auf engen Gehwegen und am Straßenrand. Zudem hielten sich viele Fahrer nicht an die Verkehrsregeln.