Weil im Album "Die Tochter des Vercingetorix" Adrenaline auf das Schiff der Piraten flüchtet, leihen sich Asterix und Obelix das Boot "Phoenix" von Methusalix aus. Selfix und Aspix begleiten sie, weil sie die Flucht der Tochter von Vercingetorix erst ermöglicht haben und möchten mit ihrer Hilfe diesen Fehler wieder ausbügeln.
Auf der Suche nach dem Piratenschiff treffen sie zuerst auf die Galeere von Epidemais, müssen jedoch feststellen, dass die Piraten die ganze Fracht bestehend aus Weinamphoren, die für den gallischen Markt vorgesehen waren, geraubt haben. Das im Wasser treibende Galeergut führt die Gallier zu den Piraten und damit zu Adrenaline. Nachdem eine römische Galeere das Piratenschiff aufbringt und die Gallier die Schlacht mit den Legionären gewinnen, bringen sie Adrenaline wieder zurück zum Strand in der Nähe des Dorfes.