Im Abenteuer Die Tochter des Vercingetorix" sind die beiden Arvernerhäuptlinge Mausklix und Monolitix Mitglieder der APO, der "Arverner Proben Opposition", deren Auftrag es ist, mit dem Symbol des Wendelrings die Rückeroberung Galliens gegen Julius Cäsar vorzubereiten und dafür die Truppen zu sammeln.
Dafür planen sie die Tochter von Vercingetorix, Adrenaline, die den Wendelring von ihrem Vater bekommen hat, nach Londinium in Sicherheit zu bringen. Damit alles für die Überfahrt vorbereitet werden kann, erbitten sie die Hilfe von Majestix.
Die Verwendung der Abkürzung APO in der Übersetzung der deutschsprachigen Ausgabe weist auf die Außerparlamentarische Opposition hin. Eine Gegenbewegung, die außerhalb des Parlaments stattfindet, weil die APO entweder durch die im Parlament vertretenen oder sonstigen Parteien kein Sprachrohr hat oder auch gar nicht haben will. In den 1960er Jahren bildete sich mit der Studentenbewegung die bis dahin bedeutendste außerparlamentarische Opposition in Deutschland.
Im französichen Original ist die Abkürzung an dieser Stelle "FARC" und steht für "Front Arverne de Resistance Checrete" (= Geheime Arvenische Widerstand-Front). FARC ist eine linke bzw. sozialrevolutionäre Guerillabewegung in den Bürgerkriegen Kolumbiens. "Checrete" ist arvernerisch für "secrete", im Deutschen"geheim". Deshalb taucht in der französischen Ausgabe auch der arvernerische Dialekt in der Fußnote auf.