Mundart-Sammelband Plattdeutsch

Egmont Comic Collection

Wi schrievt dat Johr 50 v. Chr. Heel Gallien is in röömsche Hand ... Heel Gallien? Nee! ... Jedes Wort verstanden? Herzlichen Glückwunsch, dann sind Sie so Norddeutsch wie das Wattenmeer und werden viel Freude an der Lektüre dieser Asterix-Abenteuer haben, die vom bewährten Übersetzerteam um Hartmut Cyriacks, Reinhard Goltz und Peter Nissen ins Plattdeutsche übertragen wurden. Auch allen Mittel-, Süd- und Binnendeutschen sei die Lektüre ans Herz gelegt - und sei es nur, um diesem feinen Dialekt und seinen Sprechern etwas näher zu kommen. (Ehapa Pressetext)

Am 4. April 2018 erschien die erste Sammelausgabe "Asterix snackt platt" mit den aus dem Plattdeutschen übertragenen ersten beiden Ausgaben "De Törn för nix" (Mundart-Band 2) und "Asterix un de Wikingers" (Mundart-Band 10), die 1996 beziehungsweise 1997 erschienen sind, in der Egmont Comic Collection (ISBN-13: 978-3-7704-3991-1). Diese Ausgabe ist auch als Softcover bei Egmont Ehapa Media erschienen und unterscheidet sich im Titel in der aufgedruckten Nummerierung "Band 9" (Abbildung unten). Zudem hat die SC-Ausgabe im Gegensatz zum Hardcover unten links kein Verlagslogo auf dem Einband.

Artikel bei Amazon kaufen