...vorheriger Artikel 
nächster Artikel...
Startseite > Bibliothek > Hefte
Asterix bei den olympischen Spielen - Band XII
Egmont Ehapa Verlag
Erstauflage des Buches Astérix aux Jeux Olympiques 1968 bei Dargaud als Band 12 der Reihe. Deutsche Erstauflage des Buches am 4. Mai 1972 (Angabe in MV Comix) mit Übersetzung aus dem Französischen von Gudrun Penndorf bei Ehapa (Abbildung ganz unten). Das Olympiajahr 1968 mit den Winterspielen in der französischen Stadt Grenoble und den Sommerspielen in Mexiko sind der Ursprung für den in der Pilote-Ausgabe 434 vom 15.Februar 1968 erschienenen neuen Band. Der Vorabdruck endet mit der Ausgabe 455 vom 25.Juli 1968.
Anlässlich der Sommerspiele 2016 in Brasilien erschien eine Sonderauflage als Soft- und Hardcover mit 16 zusätzlichen Seiten über die Entstehungsgeschichte des Bandes. Schon mit der Neuauflage im März 2013 hat der Band ein neues Titelbild (Abbildung ganz oben) und deutliche Überarbeitungen - eine neue Kolorierung und ein neues Lettering - erhalten. Diese Änderungen ziehen die Gestaltungselemente in die Serie nach, die seit 2006 bereits in die Ultimative Edition einfließen. Zuvor wurde 2002 mit einer Neuauflage das Titelbild geändert (zweite Abbildung von oben).
Im Jahr 2004 erschien der Band zu den Olympischen Spielen 2004 in Athen in einer limitierten Sonderauflage mit einem Olympiaposter. Zum Erscheinen des Kinofilms "Asterix bei den Olympischen Spielen", der auf diesem Buch basiert, erschien am 23. Januar 2008 jeweils ein Hardcover- und Softcoverband mit einem Filmposter.
In Deutschland gelangt das Abenteuer in den Heften 42 bis 49 von MV Comix zur Erstveröffentlichung. Vier Jahre später - die Olympioniken wetteifern 1972 im japanischen Sapporo und hierzulande in München - gelangt der Asterix-Band in verbesserter Kolorierung und sprachlich überarbeitet zur Publikation.
Auch die Gallier werden vom olympischen Fieber angesteckt und setzen sich mit Mann und Wildschwein in Bewegung, um Asterix in Griechenland zum Sieg zu führen. Einer der härtesten Gegner ist Claudius Musculus und dann gibt es im olympischen Dorf noch diese merkwürdigen Topfgesetze....
Auch lesenswert:
- Themenbereich "Sprachspiele und Anspielungen" in Asterix bei den olympischen Spielen
- Themenbereich "Textvariationen" der unterschiedlichen Auflagen
- Kinofilm "Asterix bei den Olympischen Spielen"
- Artikel "Mögen die Spiele beginnen..."
- Sammelband im Schuber Asterix und Obelix (ohne Jahr)
Latein-Reihe Asterix Olympius (1985), [kaufen]
- Asterix Sammelband 3 (1984)
- Sonderausgabe zu den Olympischen Spielen in Athen (2004)
- handgeletterte, um ein Lexikon erweiterte Werkedition (1997)
- Reprint bei Bertelsmann in einem Doppelband: Asterix Buch 6 (1997)
- Asterix Gesamtausgabe Band 4 (2001)
- Weltbild Sammeledition (2004 - 2006)
- Mundart Band 36 Fix un ferdisch, Hessisch (2000)
- Mundart Band 37 Asterix ba di Olympischn Schpüle, Steierisch II (2000)
- Asterix in einfacher Sprache (2023)
