Eine Anspielung auf den gleichnamigen Romanhelden von Johnston McCurley findet sich im Asterix-Abenteuer "Das Geschenk Cäsars" auf Seite 31, als er den auf seinen Besitz drängenden Ex-Legionär Keinentschlus in seine Schranken weist. Sich mit einem Vers im Sinne des Cyrano de Bergerac auf den Lippen Keinentschlus entgegenstellend, ritzt er ihm mit einem Hieb ein "Z" wie "Zechine" in den Wams, damit er mit der Bedrohnung von Orthopädix aufhöre.
Im Roman hat der Held, ein Kämpfer für die Armen, eine ähnliche Angewohnheit, wobei er den meist reichen Opfern einen ähnlichen Makel versetzt.