Im Zirkus in Rom wird im Abenteuer "Asterix als Gladiator" vor den Toren Werbung für ein Waschmittel gemacht, das nach lautstarker Auskunft des Verkäufers auf Seite 38 die Toga noch purpurner wäscht. Der echte Purpurfarbstoff ist einer der teuersten Farbstoffe der Welt. Er wird aus der Purpurschnecke gewonnen und war im alten Rom den Togen der Senatoren vorbehalten.
Eine zweite Anspielung auf die Waschmittelwerbung findet sich im Film "Asterix erobert Rom" als Test für Asterix vom Ehrwürdigen des Gipfels, welcher von zweien Wäschehaufen mit "Olympia" gespült worden sei.