Als Obelix an die Reihe kommt, vervollständigt er den von Niubisnes begonnenen Satz "Garum Lupus..." mit "...riecht wie im Keller, aber kommt auf den Teller.". Zuerst wirkt Niubisnes etwas verwirrt, doch als er seine Fassung wiedererlangt, hält er den provokanten Ansatz für nicht uninteressant. Als Asterix fragt, wo sich Croesus Lupus, der Chef von Niubisnes, befände, ist er erst widerspenstig. Durch Asterix' beherzte Nachfrage rückt er dann doch mit der Auskunft heraus, dass dieser momentan geschäftlich in Ossonoba unterwegs sei.
Sein Name weist auf das Marketingumfeld hin, in dem sich Niusbisnes bewegt, schließlich erkennt man darin mit "New Business" seinen Auftrag, der die Akquise neuer Kunden und Märkte sowie die Erschließung neuer Geschäftsbereiche bezeichnet. Im Kontext von CRM und Sales beschreibt der Begriff gezielte Strategien, die auf Wachstum durch die Gewinnung neuer Geschäftspartner oder Aufträge abzielen. In der französischen Originalausgabe wurde mit Nioubiznès (new business = neues Geschäft) der gleiche Ansatz gewählt.
Eine Übersicht über alle namentlich bekannten männlichen Charaktere in der Asterix-Serie erhalten Sie im Themenbereich "Männer".