Mit der inneren Stimme, die Keinentschlus stets "Hol mir mal ne Flasche Bier" zuschreit, versucht er sich auf Seite 11 des Albums "Asterix und Latraviata" gegenüber Bonusmalus, dem Präfekten von Condate, zu entschuldigen, dass er das Vertrauen seines Herrn missbraucht und das Schwert und den Helm von Pompejus eingetauscht hat. Er bedient sich damit einer Bemerkung des früheren deutschen Bundeskanzlers Gerhard Schröder aus dem Sommer 2000. Dieser warf bei einem Sommerfest den Satz "Hol mir mal ne Flasche Bier, sonst streik ich hier." locker hin und Stefan Raab machte im gleichen Jahr einen Hit aus diesem Zitat.

Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.