Der von Cäsar auf Seite 37 des Abenteuers "Asterix als Legionär" als Verräter bezeichnete aber nicht abgebildete Konsul war einer der bedeutendsten Heerführer der Pompejaner. In einem Lager in der Nähe von Thapsus bespricht Cäsar in seinem Zelt die Lage des Krieges in Nordwestafrika mit seinen Generälen. Gemeinsam mit Scipio und Juba I. gehört Afranius zu den Feinden Cäsars.
Lucius Afranius floh nach der Niederlage der Pompejaner nach Afrika und kämpfte in der Schlacht bei Thapsus mit; in dieser wurde er gefangengenommen und kurz darauf getötet.