Der von Miraculix beim Anblick der Pyramiden auf Seite 23 in "Asterix und Kleopatra" und, in einer leichten Variation, im Film "Mission Kleopatra" ausgesprochene Satz "2000 Jahre blicken von diesen Pyramiden auf uns herab, Obelix!" parodiert ein Zitat von Napoleon, der am 21. Juli 1798 an gleicher Stelle mahnend formulierte: "Soldaten, bedenkt, dass von den Höhen dieser Pyramiden 40 Jahrhunderte auf uns herabschauen!"
Weitere Anspielungen und Hintergrundinformationen zu den in den Asterix-Abenteuern verwendeten Sprachspielen sind übersichtlich im Themenbereich "Sprachspiele und Assoziationen" aufgelistet.