Hörspielkassetten Schwyzertütsch

MUSIC / Delta

Vermutlich 1986 sind in der Produktion von "INTERTAPE Ltd., Mollis" Asterix-Hörspielkassetten von verschiedenen Abenteuern in Schwyzertütscher Mundart im Schallplatten-Label MUSIC in der Schweiz erschienen. Der Erzähler dieser Hörspielfassungen ist Ingrassia Salvatore. Andere Hörspiele in dieser Mundart sind von Delta vertrieben worden. Die Inlays bilden den Titel der literarischen Vorlage ab und sind jeweils mit einem schrägen Schriftzug zur Mundart gekennzeichnet.

Folgende Kassetten sind bislang bekannt:

Asterix der Gallier. Schwyzertütsch; MUSIC; 1137 (MC184)
Asterix und Kleopatra. Schwyzertütsch; MUSIC; 1138 (MC185)
Asterix der Kampf der Häuptlinge. Schwyzertütsch; MUSIC; 1139 (MC186)
Asterix als Gladiator. Schwyzertütsch; MUSIC; 1140 (MC188)
Asterix und der Arvernerschild, Delta
Asterix als Legionär, Delta
Asterix und die Normannen, Delta (Abbildung rechts)

Mit bestem Dank für hilfreiche Informationen an Peter Herrmann.