Als Romantix im Film "Asterix bei den Olympischen Spielen" nach langer Reise in Griechenland ankommt und in den Palast des Königs Aderlas eintreten möchte um endlich Prinzessin Irina in die Augen blicken zu können, wird er von Einheimischen an den Eingang für das Personal verwiesen. Über dem Personaleingang steht die französische Inschrift "Porte de Dionysos" (Dionysos-Tür).

Dionysos ist in der griechischen Götterwelt ein Gott des Weines, der Freude, der Trauben, der Fruchtbarkeit und der Ekstase. Er wurde von den Griechen und Römern wegen des Lärmes, den sein Gefolge veranstaltete, auch noch Bromios ("Lärmer") oder Bakchos ("Rufer") genannt.