Dem römischen Dichter Vergil (70 - 19 v.Chr.) wird das Sprichwort "Wir können nicht alle alles!" zugeordnet, das dem Piraten Dreifuss auf Seite 22 des 26. Asterix-Bandes "Die Odyssee" zur Kommentierung dient, nachdem Asterix und Obelix, die bisher als Passagiere auf Epidemais' Schiff auf dem Weg nach Mesopotamien sind, das Schiff der Piraten gekapert und den Piratenkapitän überzeugt haben, dem phönizischen Händler alle Waren abzukaufen.

Immerhin, so rühmt sich Enternix schließlich, hat er zumindest das Schiff gerettet, denn diesmal wird es von den Galliern nicht versenkt. Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.