Zu den wenig erfrischenden Zitaten des Abenteuers "Asterix und Latraviata" gehört die Redewendung, die der Vater von Obelix, Obelodalix, im Zusammenhang mit dem Souvenirladen "Zum hippen Aremoricaner" verwendet. Mit diesem und anderen Zitaten versuchen er und Astronomix die Kunden vom besonderen Angebot ihres Ladens zu überzeugen.
Ursprünglich stammt dieses Zitat aus der Werbebranche (Yello Strom) und wurde von Franz Beckenbauer mit bayerischem Akzent gesprochen. Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften und -Filmen bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.