Erix ist der Sohn des Kapitäns der Piraten. In zwei aufeinanderfolgenden Abenteuern wird er in die Geschichte eingeflochten. Die schöne Pointe erschließt sich jedoch nur, wenn man die Hefte in der französischen Originalreihenfolge liest, in der "Tour de France" vor "Asterix und Kleopatra" erschienen ist.
Auf Seite 44 des erstgenannten Heftes spricht der Piratenkapitän zu seinem Sohn (Abbildung rechts) und betont dabei, dass die Piraten nach dem Kauf des neuen Schiffes sparsam leben und ehrlich (!) arbeiten müssten, um die noch offenen Wechsel bezahlen zu können. Im folgenden Abenteuer "Asterix und Kleopatra" muss sein Sohn nach dem erneut notwendig gewordenen Kauf für das Schiff bürgen. Entsprechend die Anweisung an die Mannschaft, dass man möglichst den Galliern aus dem Weg gehen solle.
Die Zeichnung des Sohnes ist wie der Kapitän eine Parodie auf die von Jean-Michel Charlier gezeichnete Serie "Barbe Rouge", in diesem Falle auf den Adoptivsohn des Roten Korsaren, Eric. Ausführliche Informationen über die in den Asterix-Heften auftretende Piratenbande im Themenbereich "Piraten" des Asterix-Archivs.