Diese lateinische Phrase, die auf Seite 16 des Heftes "Der Papyrus des Cäsar" vom Piraten Dreifuss zitiert wird und ins Deutsche so viel wie "Den Raben verzeiht, die Tauben plagt die Kritik" heißt, bedeutet sinngemäß so viel wie die Redewendung "Die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen". Im Original stammt der Vers aus Juvenals "Satiren" (II, 63).
Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.