Wieder einmal ist es der Pirat Dreifuß, der die Zerstörung des Schiffes durch die Gallier im Film "Mission Kleopatra" mit einem lateinischen Zitat kommentiert. Sinngemäß bedeutet es "Der Abgrund ruft nach dem Abgrund" im Hinblick auf die Tatsache, dass die Piraten sich nur von einer Zerstörung zur anderen retten ohne jemals erfolgreich zu sein.
Eine Übersicht aller Zitate aus den Asterix-Heften und -filmen gibt es im Themenbereich Zitate.