Quizfrage DCCCLXIX

Quizfragen von Mitgliedern des Asterix-Forums.

Moderator: Terraix

Gesperrt
Troubadix

Quizfrage DCCCLXIX

Beitrag: # 51365Beitrag Troubadix »

Gesucht sind drei Auftritte der Englischen Sprache in der normalen deutschen Ausgabe der Asterixhefte - wohlgemerkt der wirklichen englischen Sprache, nicht des englischen Satzbaus, den die Briten bei "Asterix" verwenden.
Das Englisch kann sowohl ein alleinstehender Anglizismus als auch als ein kompletter Satz bzw. eine Wortgruppe sein.
Benutzeravatar
Erik
AsterIX Druid
Beiträge: 8073
Registriert: 8. August 2004 17:55
Wohnort: Deutschland

Re: Quizfrage DCCCLXIX

Beitrag: # 51366Beitrag Erik »

Hallo,

ich kann Dir schon mal 2 nennen:

In "Kreuzfahrt" sagt ein Brite auf S. 8: "My god!"

In "Pikten" singt bzw. borborygmiert Mac Aphon mehrere englische Lieder, z.B. "Oh happy day" oder "Jingle Bells".

Gruß
Erik
"Alle sollt ihr noch sehen, daß ich habe recht!" (Erik der Blonde, Die große Überfahrt, S. 5)
Benutzeravatar
Comedix
AsterIX Elder Council Member
Beiträge: 7119
Registriert: 20. November 2001 09:54
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:

Re: Quizfrage DCCCLXIX

Beitrag: # 51367Beitrag Comedix »

Und außerdem sind Banner mit der Aufschrift "Rome sweet rome" und Büsten von Cäsar im Hause des gallischen Häuptlings Augenblix auf Seite 8 von "Der Kampf der Häuptlinge".
Deutsches Asterix Archiv: https://www.comedix.de
TwiX: @Asterix-Archiv, Mastodon: @Asterix_Archiv, Bluesky: @comedix.de
Troubadix

Re: Quizfrage DCCCLXIX

Beitrag: # 51371Beitrag Troubadix »

Tja, das wären insgesamt drei Beispiele.
Aber wer von euch zweien ist jetzt der Sieger?
Da ich mir nicht sicher bin, mache ich einen Vorschlag - die Frage lautet nun:
Wo nimmt Caesar selbst einen englischen Begriff in den Mund?
(Album, Seite, Panel)
Benutzeravatar
Erik
AsterIX Druid
Beiträge: 8073
Registriert: 8. August 2004 17:55
Wohnort: Deutschland

Re: Quizfrage DCCCLXIX

Beitrag: # 51372Beitrag Erik »

Hallo Troubadix,
Troubadix hat geschrieben:Aber wer von euch zweien ist jetzt der Sieger?
gelöst hat immer der, der das letzte zur passenden Gesamtantwort fehlende Versatzstück gepostet hat - hier also Marco. Den Fall hatten wir schon oft. Dafür bedarf es keiner ergänzenden Frage. ;-)

Gruß
Erik
"Alle sollt ihr noch sehen, daß ich habe recht!" (Erik der Blonde, Die große Überfahrt, S. 5)
Troubadix

Re: Quizfrage DCCCLXIX

Beitrag: # 51373Beitrag Troubadix »

Na, dann vergesst meine Stichfrage.
Falls jemandem mal keine Frage einfallen sollte, kann er diese ja recyceln.
Gesperrt