Gallische Geschichten auch als Hardcover?

[Comedix]

Hallo,

sagt mal, gibt es die Gallischen Geschichten sowohl als Hard- als auch als Softcover? Weiß jemand näheres zu Erscheinungsjahr?

Gruß, Marco

[Michael_S.]

Hallo Marco,

ich kenne nur die Softcover-Ausgabe. Dort ist im Impressum als Jahr 1993 angegeben, wie auch schon auf deiner Seite vermerkt.

MfG
Michael

[Aktuar]

Copyright ist 1993. Laut Ehapa Verkaufsbroschüre Erstverkaufstag 5.10.1993. Startauflage 350.000. 7,20 DM broschiert, 14,80 DM Kartoniert. Ich habe allerdings die kartonierte Ausgabe noch nie gesehen.

[Aktuar]

Es gab wohl 1993 auch eine frz. Fassung mit dem Titel Astérix et la Rentrée gauloise, die aber ein Vorläufer von Asterix plaudert aus der Schule und ein Nachfolger von Romainville war. Im Jahr 1990 hab ich mal in Stockholm eine schwedische Fassung erwischt.

[Aktuar]

Die schwedische Fassung war auch eher ein Nachfolger von Astérix et la Rentrée gauloise, nicht ähnlich wie Gallische Geschichten, also nur Kurzgeschichten, keine Auschnitte aus normalen Geschichten.

[Maulaf]

Hi Marco,
ich besitze die Hardcoverversion, Erscheinungsjahr ist ebenfalls 1993,
viele Grüße
Gregor

[Erik]

Hallo Stefan,

Es gab wohl 1993 auch eine frz. Fassung mit dem Titel Astérix et la Rentrée gauloise, die aber ein Vorläufer von Asterix plaudert aus der Schule und ein Nachfolger von Romainville war.

diese Fassung gab es zwar, sie hat aber inhaltlich mit "Gallischen Geschichten" nichts zu tun. In "Rentrée Gauloise" waren durchweg Kurzgeschichten abgedruckt (inkl. "L'Antiquaire"). In "Gallische Geschichten" finden sich nur 3 Kurzgeschichten (allerdings auch inkl. einer leicht gekürzten Fassung von "Die Antiquitätenhändler"), während der Rest mit Szenen aus den regulären Asterix-Bänden gefüllt ist.

Die Kurzgeschichtenzusammenstellung und auch die Aufmachung des Bandes (ohne redaktionelle Texte) sind übrigens völlig verschieden von dem 2003er "Rentrée Gaulois" (= Bd. 32). Von einem Vorläufer kann man also entstehungs- und ideengeschichtlich wohl sprechen, nicht aber inhaltlich.

Gruß
Erik

[Comedix]

Hallo Gregor,

ich besitze die Hardcoverversion, Erscheinungsjahr ist ebenfalls 1993

Ah, interessant. Ist sie äußerlich identisch mit der SC-Variante?

Gruß, Marco

[Aktuar]

Erik,

ich hatte das nur wegen der zeitlichen Koinzidenz erwähnt, das war so eine Zeit der Kurzgeschichtensammelbände, Gallische Geschichten ist tatsächlich ein rein deutscher Band ohne frz. Pendant (wie etwa die Heyne Minis auch). Warum die damals so ein Sammelsurium gemacht haben, statt die Kurzgeschichten aus Frankreich zu verwenden, ist mir unklar. Vielleicht wollte man sich die Übersetzungsarbeit sparen.

Gruß

Stefan

[Erik]

Hallo Stefan,

Warum die damals so ein Sammelsurium gemacht haben, statt die Kurzgeschichten aus Frankreich zu verwenden, ist mir unklar.

das war in Frankreich ja auch keine ganz reguläre Ausgabe, sondern so eine auf 400.000 Stück limitierte Sache, die es nur im Zusammenhang mit Viedeokassetten gab. Darum wurde der Band auch in Frankreich trotz seines außergewöhnlichen Erfolgs nicht nachgedruckt. Ich könnte mir insofern vorstellen, daß die Herausgeber der frz. Videokassetten da irgendwie auch dran beteiligt waren und deshalb die Rechtelage für eine 1:1-Übernahme dieses Bandes nicht ganz einfach war.

Gruß
Erik

[Maulaf]

Ah, interessant. Ist sie äußerlich identisch mit der SC-Variante? Gruß, Marco

Hi Marco,
ich würde sagen ja, bis auf den fehlenden Preisaufdruck, siehe Anhang,
viele Grüße
Gregor