Le Tour du Monde d’Astérix

[methusalix]

Hallo ,
für interessierte :
http://www.librairiegoscinny.com/spip.php?article3678

Gruß Peter

[Erik]

Hallo Peter,

für interessierte :
http://www.librairiegoscinny.com/spip.php?article3678

danke für den Hinweis. Aber sonderbar ist das schon. Das scheint kein "normales" Buch zu sein, jedenfalls scheint es nur bei der Librairie Goscinny im Angebot zu sein, nicht in den sonstigen Internetbuchhandlungen (Amazon & Co.).

Weiß jemand näher, worum es sich handelt bzw. was der Hintergrund der Veröffentlichung ist?

Gruß
Erik

[methusalix]

Hallo Erik,
dies habe ich dazu im einem fr. Forum gefunden ;
"En 2009, la Sorbonne avait accueilli un colloque autour d'Astérix et cet ouvrage permet de découvrir les sujets et thèmes abordés tels que :
- Historique de cinquante ans de succès
- Les femmes dans Astérix : uniquement des emmerdeuses ?
- De l’étrangeté en traduction : stratégies onomastiques et traitement du stéréotype dans la traduction espagnole d’Astérix en Hispanie
- Astérix à la conquête du monde virtuel"

Ich hoffe Du kannst was damit anfangen

Gruß Peter

[Findefix]

Hallo Peter!

- Les femmes dans Astérix : uniquement des emmerdeuses ?

... scheint jedenfalls ein - auch mir - sehr anzuempfehlendes Buch zu sein!

LG,