Offizielle Asterix-News wohl nur noch auf Französisch

[idemix]

Hallo Mikesch,

Darf man

na, dann ein ganz besonders herzliches Willkommen im Forum!

Gruß
Erik

Dem möchte ich mich natürlich anschließen!

[Al Dhi]

Ha! Die Seite ist auf Deutsch verfügbar!
Kann es sein, dass sie heute erst geupdatet wurde? Die deutsche Version am Tag der deutschen Einheit online zu stellen ist jedenfalls eine nette Idee.
Soweit ich das bis jetzt sehe, entspricht die Seite exakt der französischen Version, neue Newsartikel oder Ähnliches gibt es auch noch nicht. Dann bin ich mal gespannt, wann die nächste Info-Epistula ihren Weg über die Grenze findet ^^

[Maulaf]

Ha! Die Seite ist auf Deutsch verfügbar!
Kann es sein, dass sie heute erst geupdatet wurde? Die deutsche Version am Tag der deutschen Einheit online zu stellen ist jedenfalls eine nette Idee.

Hi,
die Seite war gestern auch schon online, also nichts mit netter Idee zum heutigen Tag. Allerdings funktionieren viele Sachen nur auf französisch oder sind nur über die französische Seite aufrufbar,
viele Grüße
Gregor

[Erik]

Hallo,

Allerdings funktionieren viele Sachen nur auf französisch oder sind nur über die französische Seite aufrufbar,

das war aber auf der alten Seite genauso, daß viele Spezialseiten nur auf englisch oder französisch verfügbar waren. Man kann wohl nicht erwarten, daß alle Inhalte in 5 Sprachen übersetzt werden. Wenn das Wichtigste auch auf Deutsch oder zumindest Englisch verfügbar ist bzw. bald wird, würde mir das schon genügen.

Ha! Die Seite ist auf Deutsch verfügbar!

Danke für die gute Nachricht, Al Dhi. Dann hoffe ich mal, daß das ein Zeichen ist, daß der organisatorisch-personelle Engpaß, den Mikesh beschrieben hat, nun im Abbau begriffen ist und auch bald neue Inhalte hinzukommen bzw. zumindest diejenigen jüngeren Datums, die bislang nur auf Französisch vorliegen, übersetzt werden.

Gruß
Erik

[Erik]

Hallo,

und heute habe ich die Info-Epistula Nr. 86 zugeschickt bekommen! Sicher, die Neuigkeiten können in puncto Frische mit Verlehnix' Fischen konkurrieren. Aber immerhin ist es ein sehr positives Zeichen. Immerhin wurde die Info-Epistula noch auf deutsch verschickt, bevor es die nächste auf Französisch gibt. Das zeigt, daß man Asterix vielleicht doch nicht als rein französische Angelegenheit betrachtet.

In diesem Sinne darf man wohl davon ausgehen, daß der Titel, den ich diesem Thread einst gab, nun nicht mehr zutrifft. Zumindest gehe ich mal optimistisch davon aus, daß die nächsten "missives" dann wieder schneller übersetzt werden.

Gruß
Erik

[Iwan]

Hallo,

also die neue Seite sieht ja nicht gerade schlecht aus, finde ich jetzt. Fast etwas überladen mit allerlei anderem ... Aber Comedix ist besser :)

I.