Deutsch auf Lateinisch?

[Gaulix]

Hallo erstmal,

sei die Frage erlaubt, findet man irgendwo ein Liste aller lateinischen Begriffe und Sprüche von allen bisher erschienen Asterix Bänden, aber von Deutsch auf Lateinisch?

Gruß Gaulix

[Comedix]

Ich verstehe deine Frage offen gesagt nicht. Eine Liste aller Zitate, sowohl deutscher als auch lateinischer und anderer Sprachen (Griechisch) findest du hier. Mit Übersetzung und Quellenangaben.

[Gaulix]

Ich verstehe deine Frage offen gesagt nicht. Eine Liste aller Zitate, sowohl deutscher als auch lateinischer und anderer Sprachen (Griechisch) findest du hier. Mit Übersetzung und Quellenangaben.

Die Liste kenne ich wohl, aber alles wird zuerst Lateinisch benannt und erst danach steht es deutsch übersetzt.
Ich hätte es gerne zuerst in deutsch dastehen und dann danach in Lateinsich da stehen.

Manchmal suche ich nach einem geeigneten Begriff oder Satz in deutsch den ich dann gerne in Lateinisch hätte.
In der Liste ist oftmals soviel bei der Übersetzung in Deutsch Beitext drin, da wird was passendes zu finden
äußerst schwierig!

[Comedix]

Manchmal suche ich nach einem geeigneten Begriff oder Satz in deutsch den ich dann gerne in Lateinisch hätte.

Verstehe. Und wenn du die Comedix-Suche verwendest? Letztes habe ich nach einem lateinische Zitat gesucht, in dem das Wort "Zorn" vorkommt und mit der Suche habe ich dann rasch "Ira furor brevis est" gefunden.

[Gaulix]

Manchmal suche ich nach einem geeigneten Begriff oder Satz in deutsch den ich dann gerne in Lateinisch hätte.

Verstehe. Und wenn du die Comedix-Suche verwendest? Letztes habe ich nach einem lateinische Zitat gesucht, in dem das Wort "Zorn" vorkommt und mit der Suche habe ich dann rasch "Ira furor brevis est" gefunden.

Ja könnt man auch machen. Aber manchmal weiß ich noch nicht im voraus was ich brauche.

Wird die Liste denn immer wieder aktualisiert sobald ein neuer Band erschienen ist?

[Comedix]

Wird die Liste denn immer wieder aktualisiert sobald ein neuer Band erschienen ist?

Natürlich. Es braucht jedoch ein paar Tage, bis alle Infos aus einem neuen Abenteuer in alle Bereiche eingeflossen sind.