Mundart-Bände in Softcover

[Nullnullsix]

So, hier mal die EVTs der SC-Mundart-Bände. Die Erscheinungsreihenfolge der (unnummerierten) HC-Ausgabe weicht bei den Bänden 2, 3 und 4 ab:
SC: Kölsch, Wienerisch, Hessisch
HC: Hessisch, Kölsch, Wienerisch

01. 09. 2014: Asterix Mundart Sammelband 1 - Münchnerisch
02. 04. 2015: Asterix Mundart Sammelband 2 - Kölsch (bei den -unnummerierten- HC-Entsprechungen dieser Sammelbände war dies der dritte Band - als zweiter Band erschien ein hessischer, der in der Kiosk-Ausgabe erst als vierter erschien.)
01. 10. 2015: Asterix Mundart Sammelband 3 - Wienerisch (bei den -unnummerierten- HC-Entsprechungen dieser Sammelbände war dies der vierte Band - als dritter Band erschien ein kölscher, der in der Kiosk-Ausgabe als zweiter erschien.)
01. 04. 2016: Asterix Mundart Sammelband 4 - Hessisch (bei den -unnummerierten- HC-Entsprechungen dieser Sammelbände war dies der zweite Band - als vierter Band erschien ein wienerischer, der in der Kiosk-Ausgabe erst als dritter erschien.)
01. 07. 2016: Asterix Mundart Sammelband 5 - Schwyzerdütsch
01. 07. 2016: Asterix Mundart Album 1 - Ruhrdeutsch (SC-Ausgabe des HC-Abums Mundart 72)
07. 02. 2017: Asterix Mundart Album 2 - Hamburgisch (SC-Ausgabe des HC-Abums Mundart 73) - Album 3 nicht mehr erschienen.
04. 05. 2017: Asterix Mundart Sammelband 6 - Berlinerisch
07. 09. 2017: Asterix Mundart Sammelband 7 - Schwäbisch
13. 02. 2018: Asterix Mundart Sammelband 8 - Ruhrdeutsch [Quelle: egmont-shop.de]
04. 04. 2018: Asterix Mundart Sammelband 9 - snackt platt [Quelle: Händler-Aussage/eigener Einkauf/egmont-shop.de]

Auf den entsprechenden Comedix-Seiten wird nicht immer deutlich, ob von den HC- oder den SC-Ausgaben die Rede ist. Vielleicht kann das anhand der hier gemachten Angaben dort mal präzisiert und deutlich gemacht werden?

[Comedix]

Auf den entsprechenden Comedix-Seiten wird nicht immer deutlich, ob von den HC- oder den SC-Ausgaben die Rede ist. Vielleicht kann das anhand der hier gemachten Angaben dort mal präzisiert und deutlich gemacht werden?

Ja, definitiv. Besten Dank für deine Recherche.

[Nullnullsix]

Keine Ursache. Immer gerne. - Wenn Du an die Seiten gehst, wäre wohl auch gut, die unterschiedlichen Cover abzubilden. Teilweise sollen wohl selbst die Cover-BILDER unterschiedlich sein, mindestens aber immer die Nummern-Angabe ("Band X"), die bei den HC-Ausgaben fehlt.

[Nullnullsix]

Wen's interessiert: Die Sammlung der EVT-Daten führe ich jetzt hier: http://onliver.de/zaxxene/evt_self.html fort. - Die Seite ist noch 'inoffiziell', das heißt erstens 'work in progress' und zweitens, dass sie noch nirgendwo eingebettet und verlinkt ist. Außer eben jetzt hier in diesem Posting.

[Nullnullsix]

Ergänzend zur Liste ein paar Posts weiter oben:
03. 05. 2018: Asterix Mundart Sammelband 10 - Bairisch [Quelle: egmont-shop.de]

Das war meines Wissens 'der letzte seiner Art'. 2019 neigt sich dem Ende zu, aber bisher ist in diesem Jahr keiner mehr erschienen. - Weiß jemand, wie es um die Zukunft der Mundart-Softcover (egal ob in Einzel- oder in Doppel-Bänden) steht? Muss ich mir den jüngst erschienenen fünften Ruhrdeutsch-Band jetzt doch wieder in HC kaufen?

[Nullnullsix]

*push* - weil immer noch ungeklärt:

Ergänzend zur Liste ein paar Posts weiter oben:
03. 05. 2018: Asterix Mundart Sammelband 10 - Bairisch [Quelle: egmont-shop.de]

Das war meines Wissens 'der letzte seiner Art'. 2019 neigt sich dem Ende zu, aber bisher ist in diesem Jahr keiner mehr erschienen. - Weiß jemand, wie es um die Zukunft der Mundart-Softcover (egal ob in Einzel- oder in Doppel-Bänden) steht? Muss ich mir den jüngst erschienenen fünften Ruhrdeutsch-Band jetzt doch wieder in HC kaufen?

[Christian]

Gerade bei Amazon gefunden:
die Texte für die Sammelbände sind wohl zumindest in einem Fall Ruhrdeutsch noch mal überarbeitet worden. Und das höchst nachlässig.

https://www.amazon.de/Zoff-Pott-gro%C3% ... 3770439678

[Nullnullsix]

Wäre also gut, wenn du für die info ab Band 74 bei Ehapa nachfragst

Und jetzt habe ich auch eine Antwort: "Laut unserer Datenbank erschien Mundart #73 „Hamburgisch II - Asterix boaie Briedn“ auch im SC. [...] Nach Rücksprache [...] wurde [...] bestätigt, dass es bislang nur dieser Band und der Ruhrdeutsch III #72 „Tour de Ruhr“ mit der Hennes-Bender-Übersetzung waren, die ebenfalls im SC angeboten wurden. Somit werden
Mundart #74 „Unterfränkisch V - Asterix un di Schlåchtbladdn“
und
Mundart #75 „Ruhrdeutsch IV – Dingenskirchen“
auch jeweils nicht im SC erscheinen."

Gruß, Marco

Da staunt der Laie und der Fachmann wundert sich: Die SC-EINZELbände der Mundart-Ausgabe wurden nun doch noch mit Band 3 fortgesetzt: Habe ihn heute bei meinem Tabak-, Lotto- und Zeitschriftendealer gekauft! Es handelt sich dabei um den 4. Kölsch-Band: "Asterix kütt nohm Kommiss", dessen HC-Ausgabe (in der HC-Reihe ist es Band 82) laut ehapa-Shop am 5.11.2020 erschienen ist. Die SC-Ausgabe kam -laut ungenauer Erinnerung meines Dealers- am Freitag, das wäre dann der 6.11. gewesen...!? Im ehapa-Shop ist die SC-Ausgabe aber NICHT zu finden!!?

Was mich wundert, ist vor allem zweierlei:

1.) Dass ich den Band überhaupt 'ganz normal' im Kiosk kaufen konnte, derartige 'Sonderbände' gab's nämlich bisher dort nicht standardmässig, sondern, wenn überhaupt, nur auf meine Hinweise und Bitte, das gezielt zu bestellen.
2.) Dass es einen Kölsch-Band hier in Bremen 'einfach so' gibt. Bisher hatte ich (zB bei den Doppelbänden) den Eindruck, dass die, wenn im normalen Handel, dann nur 'regional passend' vertrieben wurden.

Hat hier jemand genauere Infos zum EVT des SC und/oder zu der Zukunft der SC-Editionen? zB ob die Doppelbände jetzt eingestellt wurden, und nur noch die Einzelbände weiter geführt werden oder beide parrallel, wenn, welche in welchem Turnus usw. …

[Nullnullsix]

So. Web-Recherche hat ergeben, dass der EVT des SC auch der 5.11.2020 war. Unter anderem hier zu lesen:
https://qtrado.de/fileadmin/users/qtrad ... 020-45.pdf

[Nullnullsix]

Dieses Posting von mir:

So, hier mal die EVTs der SC-Mundart-Bände. Die Erscheinungsreihenfolge der (unnummerierten) HC-Ausgabe weicht bei den Bänden 2, 3 und 4 ab:
SC: Kölsch, Wienerisch, Hessisch
HC: Hessisch, Kölsch, Wienerisch

01. 09. 2014: Asterix Mundart Sammelband 1 - Münchnerisch
02. 04. 2015: Asterix Mundart Sammelband 2 - Kölsch (bei den -unnummerierten- HC-Entsprechungen dieser Sammelbände war dies der dritte Band - als zweiter Band erschien ein hessischer, der in der Kiosk-Ausgabe erst als vierter erschien.)
01. 10. 2015: Asterix Mundart Sammelband 3 - Wienerisch (bei den -unnummerierten- HC-Entsprechungen dieser Sammelbände war dies der vierte Band - als dritter Band erschien ein kölscher, der in der Kiosk-Ausgabe als zweiter erschien.)
01. 04. 2016: Asterix Mundart Sammelband 4 - Hessisch (bei den -unnummerierten- HC-Entsprechungen dieser Sammelbände war dies der zweite Band - als vierter Band erschien ein wienerischer, der in der Kiosk-Ausgabe erst als dritter erschien.)
01. 07. 2016: Asterix Mundart Sammelband 5 - Schwyzerdütsch
01. 07. 2016: Asterix Mundart Album 1 - Ruhrdeutsch (SC-Ausgabe des HC-Abums Mundart 72)
07. 02. 2017: Asterix Mundart Album 2 - Hamburgisch (SC-Ausgabe des HC-Abums Mundart 73) - Album 3 nicht mehr erschienen.
04. 05. 2017: Asterix Mundart Sammelband 6 - Berlinerisch
07. 09. 2017: Asterix Mundart Sammelband 7 - Schwäbisch
13. 02. 2018: Asterix Mundart Sammelband 8 - Ruhrdeutsch [Quelle: egmont-shop.de]
04. 04. 2018: Asterix Mundart Sammelband 9 - snackt platt [Quelle: Händler-Aussage/eigener Einkauf/egmont-shop.de]

Auf den entsprechenden Comedix-Seiten wird nicht immer deutlich, ob von den HC- oder den SC-Ausgaben die Rede ist. Vielleicht kann das anhand der hier gemachten Angaben dort mal präzisiert und deutlich gemacht werden?

... ist ja nun nicht mehr aktuell, weil entgegen dem dort Gesagten, Album 3 doch noch erschienen ist. Ich bin grade nicht klar, ob ich das Original-Post editieren soll, es aktualisiert neu posten, ODER -zwecks besserer Auffindbarkeit- im ersten Beitrag dieses Threads diese Liste einfügen und dann jeweils aktualisieren soll.

Meinungen dazu?

[WeissNix]

Mein Vorschlag: Neue, korrigierte Liste hinten anhängen und im Original-Post einen fetten Hinweis mit Link* zu dem neuen Post.
Hat den Vorteil, dass eventuelle Bezugnahmen auf den Original-Post in der Folge dann später nicht unsinnig werden können. Und erspart Dir die Editiererei dazwischen.

* (Beitragsnummer #xxxx per Klick in neuem Tab/Fenster öffnen und dessen URL als Hyperlink nutzen)

[Comedix]

Ich bin ja ein großer Freund einer vollständigen Liste zu Beginn des Themas, die entsprechend aktualisiert wird. Das hat den Vorteil, dass du nur an EINER Stelle Änderungen dokumentieren musst und ich in meiner Aufgabe, die Daten irgendwann in das Lexikon zu übertragen, schneller durch bin.

[Nullnullsix]

Na, der Wunsch des Chefs hier ist mir dann natürlich Befehl
Done.
Siehe Edit in Beitrag 1.