Neue Asterix-Namen braucht das Land!

[Andy-67]

Wenn Herr Jöken schlau ist, hat er diesen Thread gebookmarked...

Ich stehe im Moment ein wenig auf dem Schlauch,kann dir nicht ganz folgen

[Troubadix]

Wenn Herr Jöken schlau ist, hat er diesen Thread gebookmarked...

Ich stehe im Moment ein wenig auf dem Schlauch,kann dir nicht ganz folgen

Er meint, dass Klaus Jöken, der aktuelle Asterix-Übersetzer, diese Seite auf seinem PC zu seinen Lesezeichen hinzufügen könnte, um sich Inspiration zu holen.

Auch wenn es etwas vermessen wäre, könnte man ihn eigentlich wirklich mal hierauf aufmerksam machen. Wenn Marco noch Kontaktmöglichkeiten zu ihm hat (einmal hat Herr Jöken ja in diesem Forum mitgeschrieben), könnte er ihm ja ein Best of der Namen als kleines Präsent des Asterix-Forums zuschicken.

[Andy-67]

Ah jetzt, nun begreife ich, das ergibt Sinn
Danke

[Comedix]

Auch wenn es etwas vermessen wäre, könnte man ihn eigentlich wirklich mal hierauf aufmerksam machen. Wenn Marco noch Kontaktmöglichkeiten zu ihm hat [...]

Ich sage es mal so, ich habe noch seine Mailadresse, aber leider antwortet er nur sehr sporadisch, wenn überhaupt.

Gruß, Marco

[Polemix]

Rhetus
Rhythmus

[Andy-67]

Und Rhythmus könnte ein Musiker sein , der mit Troubardix zusammen dem gallischen Dorf ein Ständchen singen muss

[itasca64]

Und Rhythmus könnte ein Musiker sein , der mit Troubadix zusammen dem gallischen Dorf ein Ständchen singen muss

Der könnte dann vielleicht auch Rhythmix oder Polyrhythmix heißen.

Hier einige potentielle Altersgenossen von Methusalix:
Arrhythmix
Asphyxix
Moderix
Prostatix
Praefinalix
Rigormortix
Viagrix (für einen noch besonders 'rüstigen')

Sehr starke gallische Krieger:
Ärmelhochkremplix - als kleine Referenz an den den französischen Originalnamen von Majestix 'Abraracourcix' / 'à bras raccourcis', was eigentlich 'mit verkürzten Armen' heißt und 'mit aller Gewalt' bedeutet.
Brachialix - spricht für sich selbst (gab's den vielleicht schon?)

Einige potentielle Druiden-Kollegen von Mirakulix:
Heparinix
Aspirinix
Panoramix (der französische Originalname von Mirakulix würde sich im Deutschen ebenfalls gut machen)
Gutfürnix (für einen, der seinen Job nicht ganz so gut beherrscht)


Gruß Rolf

[Comedix]

Hatten wir schon

Römer:
- Rektus
- Anus

Grieche:
- Herpes
- Syphilis (Griechin)


?

[Andy-67]

Eine gallische Band bestehend aus den Musikern
-Arrhythmix
-Taubwienix
-Stimmgewaltix

Und unser guter Obelix darf Musikkritiker spielen

[itasca64]

Grieche:
- Herpes
- Syphilis (Griechin)

'Herpes' ist klasse! Den kann ich mir geradezu 'bildlich' vorstellen ...
'Syphilis' wäre aufgrund der Endung -is gemäß der üblichen Asterix-Nomenklatur eher ein Ägypter
'Syphilix' ginge aber für einen Gallier.

[Terraix]

Noch ein Name:

Dertutnix - ein gallischer Hund, der nur spielen will

[WeissNix]

Hatten wir schon

Römer:
- Rektus
- Anus

Ich bezweifle, dass diese Namen jemals in einem Asterix-Heft vorkommen werden. Zumal es doch Rektum heisst, oder? Damit wäre es eher ein befestigtes Römerlager auf Korsika...

Aber Metabolismus wäre vielleicht als Römername möglich

[Andy-67]

Bei all den vorgeschlagenen Namen stellt sich mir die Frage, wie sie sinnvoll in eine Geschichte eingebunden werden können

[Kikix]

Noch ein Name:

Dertutnix - ein gallischer Hund, der nur spielen will

Ohhh jaaaa!
Und der Besitzer müsste dann eine Homage an Martin Rütter sein.

[WeissNix]

Noch ein Name:

Dertutnix - ein gallischer Hund, der nur spielen will

Ohhh jaaaa!
Und der Besitzer müsste dann eine Homage an Martin Rütter sein.

Der ist wohl nur in Deutschland bekannt wie der sprichwörtliche bunte Hund - in Frankreich kennt den wahrscheinlich kein Mensch - und auch kein Hund.
Glückliches Frankreich!