die neuerliche Diskussion um die Filmrolle von Monica Cruz als Esmeralda im 3. Realfilm hat mich bewogen, nocheinmal ein paar Unklarheiten bzgl. des ersten Realfilms nachzurecherchieren. Insoweit sollten m.E. einige Änderungen im Asterix Archiv erfolgen.
1. Trolleybus: Auf der DVD bei 00:03:44 Uhr wird ein römischer Offizier von Destructivus als "Trolleybus" vorgestellt. In der Tat hat er auch bei Comedix.de eine eigene Seite. Diese aber lautet "Trollibus". Nun kann man sagen, daß im Zweifel die phonetische Variante eines Namens die einzutragende ist. In diesem Fall ist es aber so, daß es im deutschen Presseheft zum Film (auf S. 38) eine komplette Darstellerliste gibt. In dieser steht er als "Trolleybus" drin. Ich gehe davon aus, daß dieser Name auch im deuschen Abspann (der auf der DVD ja leider nicht drauf ist, sondern nur auf dem VHS-Video) so auftaucht, kann das aber nicht überprüfen. - Jedenfalls denke ich, sollte diese Lexikonseite in "Trolleybus" umbenannt und der Name im Text, wie auch im "Männer"-Themenspecial (unter "Besatzer") entsprechend geändert werden. (Ob er wirklich, wie dort angegeben, einen bekannten Rang hat und Zenturio ist, halte ich übrigens auch für diskussionswürdig. Seine herausgehobene Stellung bei der Ansprache Cäsars könnte auch den Schluß nahelegen, daß er einen noch höheren Rang innehaben könnte. Gesagt wird nirgendwo, daß er Zenturio sei.)
2. Überdrus: Auf der Bibliotheksseite zum Film wird ein von Herbert Fux gespielter Offizier "Zenturio Überdrus" genannt. Dieser taucht im Lexikon bislang nur sehr versteckt auf, nämlich in einer Randnotiz auf der Seite zur Figur "Grachus Überdrus". Dort heißt es aber lediglich: "Im Film "Asterix und Obelix gegen Cäsar" hat ein Zenturio auch den Namen Überdrus bekommen. Welchen Vornamen er dort trägt ist jedoch unbekannt geblieben, auf jeden Fall handelt es sich aber nicht um die Person aus dem Album."
Damit ist keine Zuordnung dieser Figur möglich. Es wird auch kein Bild von ihm gezeigt. Daher habe ich mal anhand von Bildern des österreichischen Darstellers Herbert Fux im Film nachgesehen: Es handelt sich um den (vermutlichen, gesagt wird auch hier nicht, daß er diesen Rang innehat) Zenturio im Römerlager, der den Kontakt zwischen Obelix (als Obelus verkleidet) und Destructivus herstellt. Sein Auftritt reicht von 00:54:56 bis 00:56:10. Hier ein Bild von ihm (links neben Destructivus):
- Überdrus - Herbert Fux.jpg (46.33 KiB) 3456 mal betrachtet
3. Reiter: Ich hatte zunächst in Betracht gezogen, ob der militärische Anführer der Soldaten um Incorruptus dieser Zenturio sein könnte. Das ist aber offensichtlich nicht der Fall. Bei ihm handelt es sich aber um den im deutschen Presseheft (und wohl auch im deutschen Abspann) als "Reiter Malosinus" bezeichneten Charakter, der von Mario Luraschi, einem französischen Reiter-Stuntman, gespielt wird. Es gibt allerdings kein gutes Bild von ihm. Das beste, das ich finden konnte ist dieses (er ist rechts neben Inkorruptus):
- Mario Luraschi.jpg (53.13 KiB) 3456 mal betrachtet
4. Malosinus/Incorruptus: Wie schon geschrieben, ist Malosinus der französische Name für Incorruptus, der von Michel Muller gespielt wird. Am Anfang des dritten Absatzes auf der Bibliotheksseite wird er aber als Malosinus bezeichnet. Das sollte korrigiert werden. Einen Malosinus gibt es in der deutschen Filmversion nicht.
Gruß
Erik
der Eintrag in der Todo-Liste verlinkte auf einen anderen Text, nicht auf diesen hier. Dort gab es die Punkte 3 und 4 gar nicht. Natürlich schaue ich mir das näher an. Nur die Punkte für die Bibliothek nehme ich unten immer auf "erledigt", bei den allgemeinen Comedix-Themen mache ich das nicht (immer).
