stimmt das?

[arbalo]

hallo zusammen,

in der heutigen ausgabe der weltkompakt steht auf seite 28 unter "gürtlers gesammelete grütze" folgendes:

Der kleine Idefix gesellt sich im französischen Asterix-Orginal erst im fünften Band "Tour de France" zu Obelix.
In Deutschland taucht Idefix schon im zweiten Band "Aterix und Klweopatra" auf - der Ehapa Verlag hatt schlicht die Reihenfolge verwechselt.

ist diese story wahr?

vg

alex, der zu journalisten ein ähnliches verhältnis hat wie oberlix zu den römern.

[Jochgem]

http://www.comedix.de/main/faq/index.php#block1frage2

[arbalo]

merci, für die aufklärung.

[Erik]

Hallo arbalo,

der Ehapa Verlag hatt schlicht die Reihenfolge verwechselt.

daß er sie "verwechselt" hat, ist so nicht wahr oder zumindest mißverständlich. Man ist damals bewußt von der Originalreihenfolge abgewichen und hat Kleopatra vorgezogen, weil der Zeichentrickfilm "Asterix und Kleopatra" gerade aktuell war. Insofern war das kein Versehen. Nach welchen Kriterien die anderen Bände für die jeweils nächste Veröffentlichung vorgesehen wurden, weiß ich nicht. Ich gehe mal davon aus, daß es nach Gefallen bei den Verantwortlichen ging. - Eine (unwillkürliche) Verwechslung in Unkenntnis der richtigen Reihenfolge war es aber sicherlich nicht.

Gruß
Erik