Asterix und Kleopatra in Japanisch

[Aktuar]

Nach langen Jahren hat Futaba-Sha wieder einen Asterix-Band herausgegeben, Asterix und Kleopatra. Bild anbei.

KleopatraJapan.jpg (66.35 KiB) 3178 mal betrachtet

[Maulaf]

Hi Stefan,
bist du dir sicher, dass dies eine Neuauflage ist? Oder ist das der Private Nachdruck aus Italien?
Und falls ersteres, wo kann man das Heft bekommen?
Viele Grüße
Gregor

[Aktuar]

Mir war nicht bekannt, dass es bisher überhaupt Asterix und Kleopatra auf Japanisch gegeben hätte. Es ist also wenn keine Neuauflage sondern eine Erstauflage. Allerdings führt die Backlist auch die drei bisher schon erschienen Bände auf - vielleicht gibt es da eine Neuauflage. Von der Aufmachung her halte ich es für sehr wenig anzunehmen, dass es sich um einen "privaten Nachdruck" handelt, es ist aufwändiges Hardcover (gebunden), mit Text und Bild auf dem Buchrücken. Druckbild von der gleichen Qualität, wie bei jedem anderen regulären Asterixband. Bekommen habe ich es per Zufall über Ebay.

[Christian]

Hi Stefan,
bist du dir sicher, dass dies eine Neuauflage ist? Oder ist das der Private Nachdruck aus Italien?
Und falls ersteres, wo kann man das Heft bekommen?
Viele Grüße
Gregor

So sehr ich mich auch über so ein tolles Weihnachtsgeschenk freuen würde , würde ich hier sagen: Ruhe bewahren. Sieht schwer nach einer neuen Italo-Produktion aus. Der Verticker ist jedenfalls ein Altbekannter.

http://cgi.ebay.it/Ast%E9rix-Asterix-e- ... 2001r21237

Was meiner Meinung nach gegen eine reguläre Ausgabe spricht, ist, dass die Kopfzeile nicht dem momentanen Standard entspricht (r. Goscinny - ASTERIX - A. Uderzo), der momentan offensichtlich von AR vorgegeben ist.

Und wenn (was zu wünschen wäre) dies doch ein regulärer Band ist, dann sollte er für deutlich weniger als 50 € zu haben sein.