Ferienlager Nickerchum

[Comedix]

Hallo,

weiß jemand, auf welchen Namen das auf einer Postkarte genannte Ferienlager "Nickerchum" auf Seite 25 anspielt? Im französischen Band steht dort "Le Camp Ferimptisum", was mir ebenso wenig sagt.

Gruß, Marco

[Iwan]

Seite 25 im neuen Band?

[Maulaf]

Hi Marco,
für mich hört sich das ganz eindeutig nach Nickerchen an, paßt ja auch gut zu den Ferien, mal ein kleines Schläfchen zwischendurch, ansonsten seh ich da nicht besonderes drin,
viele Grüße
Gregor

[Comedix]

Hallo,

jetzt weiß ich auch, wie Jöken auf Nickerchum kam. Im französischen Original steht "Ferimptisum", wobei dies ein Wortspiel aus "faire un petit somme" ist, was so viel wie "ein Nickerchen machen" heißt.

Gruß, Marco