AsterIX - Asterix Information eXchange

Nullnullsix hat geschrieben: ↑29. November 2019 22:34

jouhmään hat geschrieben: ↑25. November 2019 19:52 (...) PS: Wenn etwas bereits Gepostetes fehlt, dann bitte ergänzen! (...)

Außerdem hat Adrenaline in Größe, Art und Farbe ein völlig identisches Schwert/Scheide zu dem entsprechenden Equipment von Asterix.

Super!
In 19;4 + 19;6 ist es wohl am besten zu sehen.

Ich habe möglicherweise noch eine Anspielung gefunden, auf Seite 47, 1. Bild dort erinnert mich Brutus irgendwie an Elvis Hallöle, ich finde auch, dass er ihm irgendwie ähnlich sieht. Ansonsten habe ich bei der Übersetzung weitergemacht und habe ein paar Stellen gefunden oder ergänzt: "ausnehmen" do ...

Hallöle, hier für den besseren Überblick der neueste Stand der Diskussion. beste Grüße Jouhmään PS: Wenn etwas bereits Gepostetes fehlt, dann bitte ergänzen! _________________________ Titelblatt Das "C" in Vercingetorix ist durch einen "Torque" dargestellt. (siehe 6;5) 5 1 Der Bulle über der Tür scha ...

Hallöle, hier jetzt ein paar Punkte, die mehr von mir sind: 11 3 Zitat Klaus Jöken: " In der neuen Geschichte kommt der Sohn des Fischhändlers vor. Der heißt im Französischen „Blinix“, das kommt von Blinis, diesen kleinen Teigwaren, die man gerne mit Fischeiern belegt. Das kennt in Deutschland aber k ...

Hallöle, hier ist der Rest von Jaaps Fundstellen im niederländischen Thread. (Bis auf zwei, drei; die habe ich noch mit meinen Erkenntnissen ergänzt. Deshalb poste ich die dann später): 7 1 "Miesetrix" im Original: Adictosérix) könnte auch auf "addicte aux séries" = "Süchtig nach Serien" anspielen: - ...

Jaap hat im niederländischen Bereich (https://comedix.de/pinboard/viewtopic.php?f=3&t=9512; 12. November 2019 10:36 ) noch viele zusätzliche Funde genannt, die ich mir gerade anschaue. Etwa ein Drittel davon habe ich unten versucht, sie auf Deutsch zu übersetzen bzw. zu erläutern (weiter bin ich noc ...

Batavirix hat geschrieben: ↑12. November 2019 00:30 48.3 Die Göttin Begonia
Begonia.jpg

Die Göttin Begonia kommt in 47.3 (nicht in 48;3) vor.

Zusatzbemerkung: Michel Bégon (* 1638; † 1710) war ein französischer Marineoffizier. Nach ihm wurde die Pflanzengattung Begonia benannt.

https://de.wikipedia.org/wiki/Michel_B%C3%A9gon

Hallo hier noch ein paar Fundsachen! 6 1 Auch wenn Adrenaline keine Karikatur auf Greta Thunberg ist, so sieht Conrad in einem französischen Interview Parallelen zwischen den beiden. Dort sagt er: " Il y a une convergence. Elle hérite du destin des Gaulois, comme Greta du destin de l’humanité. Et ell ...

Mir ist noch aufgefallen: S 17 B 2: Unten rechts ein Sack mit einem "Sonderangebot", dem schon der aus dem Seher bekannte grüne Schleier, der dort für unerträglichen Gestank steht, entweicht. In Bild 7 zieht er schon durch den ganzen Verkaufsstand. Hallo Weissnix ! zu Deiner tollen Entdeckung habe i ...

Gemäß französischer Wikipedia sind die Rhythmen des Ludwikamedeus von der deutschen Band "Kraftwerk" inspiriert; allerdings fehlt hierfür ein Beleg. Konkret soll es sich um den Titel "Boing Boom Tschak" des 1986 veröffentlichten Albums "Electric Café" handeln. Dieses Album wurde 2009 erneut, alle ...

6 4 Statt einem "SPQR"-Schild wie auf Seite 3 (oder auch 7;2) haben die Gallier ein Wildschwein auf ihrer Stange!!!!!!!!! https://de.wikipedia.org/wiki/S.P.Q.R. Das ist quasi eine doppelte Anspielung: Das gab's in früheren Bänden meiner Erinnerung nach auch schon und es ist auch historisch belegt. ...

6 4 Statt einem "SPQR"-Schild wie auf Seite 3 (oder auch 7;2) haben die Gallier ein Wildschwein auf ihrer Stange!!!!!!!!! https://de.wikipedia.org/wiki/S.P.Q.R. 7 8 Da Mausklix Arverner ist, macht er natürlich nicht "Schmatz", sondern "Schmatsch" ;-))))). Im Original gibt es den Gag auch. 8 7 Klaus ...

Hat schon jemand entdeckt, dass Gutemine auf S. 30,5 ein B auf dem Taschentuch hat? Das ist der Anfangsbuchstabe ihres Originalnamens Bellefleur! Jaap PS Vielleicht noch heute werde ich im ndl. Bereich meine Einzelbeobachtungen einbringen. Man weiss ja nie, ob noch mal ein 5. Druck meines ...

Hallo Marco, ja, Du hast recht, es ist wohl eine charakterliche Anspielung! Die Ähnlichkeiten reichen auch nicht aus für eine Karikatur. Meine Punkte kannst Du gerne übernehmen. Allerdings bin ich mit der Übersetzung erst auf Seite 8 angekommen. Aber die, die schon da sind, kannst Du gerne schon ein ...

Hallöle, das mit der versteckten Anspielung auf die "Schwerter zu Flugscharen- Bewegung" finde ich klasse!!! Ansonsten habe ich folgendes Neues/Ergänztes: 5 1 Laut offizieller Pressekonferenz sollen Monolitix und Mausklix Karikaturen von Churchill und de Gaulle sein. "Monolitix"spielt wohl auf " ...