AsterIX - Asterix Information eXchange

Dieses schon im Römischen Reich bekannte Land wurde ja schon immer mal als heißer Kandidat für ein Reiseziel genannt. In der Tat, ganz überraschend kommt das Land nicht. Ich bin gespannt, welche Eigenheiten der Einwohner es in welcher Form in den Band schaffen werden. Für mich ist das Reiseziel auch ...

Ein Fantreffen könnte die Reise attraktiver machen, aber es gibt auch noch andere Faktoren. Ich habe 8 Stunden Bahnfahrt pro Strecke, muss also mindestens von Freitag bis Sonntag planen, damit sich die Reise lohnt. Ob ich im Sommersemester dafür freitags Luft habe, kann ich noch nicht sagen, da ich m ...

Keine Reaktion auf diesen Beitrag? Wer könnte sich denn vorstellen, die Ausstellung zu besuchen? Meine innerliche Reaktion war "Och, schade, in der Zeit bin ich nicht in Berlin". Ich kann mir durchaus vorstellen, die Ausstellung zu besuchen, nur würde ich definitiv nicht gezielt dafür nach Berlin fa ...

Geheimtipp: Webcams, die man drehen kann. Dann nehmen die Erpresser nur deine Topfplanzen oder andere Objekte deiner Wahl auf.

Oder du stöpselst sie einfach nur für die Fantreffen ein...

Das Besondere ist nun, dass das Wort "inoffiziell" nicht mehr auf dem Cover stehen wird, denn das Buch läuft unter der offiziellen Asterix-Lizenz der Urheber. Wow, Glückwunsch! Wie hat der Verlag das denn hinbekommen? Und wirkt sich das auf den Preis aus, weil der Verlag die Lizenzgebühren wieder re ...

Im Dorf trinkt er doch eigentlich nie aus der Feldflasche, sondern immer wie alle aus dem Kessel; meiner Erinnerung nach bekommt er seine Feldflasche auch unmittelbar vor Antritt einer Reise von Miraculix fast schon zeremoniell anvertraut, was nicht in dieser Form ablaufen würde, würde Asterix stän ...

Wahrscheinlich wird er nicht aus dem großen Kessel trinken, sondern aus seiner persönlichen Ration in seiner Feldflasche, die vorher schon gefüllt worden war, bevor der Inhalt des großen Kessels verunreinigt wurde. Dass irgendwo im Dorf ein Jugendelexier existiert, dass offenbar in der Lage ist, das ...

Conrad kann mit dem Zeichnen wohl bereits beginnen, sobald Fabcaro einen Teil des Albums fix und fertig hat. Er braucht dann wohl auch noch nicht alle Details der Handlung aus der zweiten Albumhälfte zu kennen um den ersten Teil zeichnen zu können. Dem stimme ich zu. Aber "Details der Gliederung" hö ...

Ich wäre nicht auf die Idee gekommen, die Frage so zu interpretieren, dass er gerade einen zweiten Anlauf für das zweite Album unternehmen könnte. Spannender finde ich die Aussage, dass er noch am Szenario arbeitet und es verfeinert und dass noch an den Details der Gliederung und des Textes ge ...

Danke für die schnelle Klärung.

Ich war drüber gestolpert, weil ich genau diesen Text gesucht hatte, zu faul war zum Bücherregal zu gehen und in der Suche als markantes Wort aus dem Text eben "zusammengekocht" eingegeben hatte - und mich dann wunderte, dass es keinen Treffer gab.

Laut Volltextsuche heißt es im Band Asterix als Legionär auf Seite 24: "Die Legionärsration, die ihr jeden Tag essen werdet: Korn, Speck und Käse. Aus Rationalisierungsgründen wird alles zusammgekocht!" Ist das letzte Wort ("zusammgekocht") ein Tippfehler in der Volltextsuche, oder gibt es tatsächli ...

In "Kleopatra" erfahren wir, dass Cäsar die Gallier und ihren Druiden beim Namen kennt und ihr Aussehen beschreiben kann. Aber bei anderen Gelegenheiten scheint er sie nicht wieder zu erkennen. In "Gladiator" z.B. hätte er eigentlich ausrufen müssen: Asterix und Obelix in meiner Arena? Seid Ihr ve ...

Da "erfreut" und "glücklich" jeweils zwei Silben haben, würde der Alexandriner wohl auch in Deiner Version passen. Da es nicht nur auf die Silbenzahl, sondern auch auf die Betonung ankommt, passt es nicht: "Glücklich" wird auf der ersten Silbe betont, "erfreut" auf der zweiten.

"Der Wald hier ist aber auch in einem schlechten Zustand! Überall hat’s Bäume."

"Die alte Geschichte von Austerlix: Einem Korsen schadet die Sonne nix!"

Nimmst du auch was aus den Filmen?

"Ein Hafen ist immer da wo Wasser ist!" (Asterix erobert Rom)

Ist denn in MV bzw. im Gong irgendwo im "Kleingedruckten" eine Angabe zur Übersetzung zu finden? In den Alben wird ja Gudrun Penndorf explizit als Übersetzerin genannt und es würde mich zumindest wundern, wenn es bei den von ihr übersetzten Magazin-Ausgaben anders sein sollte.